Sanseido Dictionary
やばい
やば い 2 (形 )〔「やば 」の形容詞化 。もと ,盗人 香具師 (やし )などの隠語 〕① 身に危険が迫るさま 。あぶない 。「―いぞ ,逃げろ 」② 不都合が予想される 。「この成績では ―いな 」③ 若者言葉で ,すごい 。自身の心情が ,ひどく揺さぶられている様子についていう 。「この曲 ,―いよ 」〔若者言葉では 「格好良い 」を意味する肯定的な文脈から ,「困った 」を意味する否定的文脈まで ,広く感動詞的に用いられる 〕
Sanseido Wisdom Dictionary
やばい
やばい 【危険性の高い 】⦅話 ⦆chancy, risky ; ⦅主に英話 ⦆dicey .