一旦

一旦 yīdàn ①名 一天之内 ，指很短的时间内 。强烈的地震 ，使一座上百年的城市毁于 一旦 。②副 指不确定的某一天 ，表示忽然出现或可能忽然出现 。同窗五载 ，一旦 分别 ，心里很难受 | 此处 一旦 塌方 ，后果不堪设想 。

一旦

いったん 0 【一旦 】〔「旦 」は朝の意 〕一 （副 ）① 一時的に 。ひとまず 。「―家へ帰って出直す 」「道は ―海辺に出てまた山に入る 」② ひとたび 。一度 。「―は廃業も考えた 」「―決定した方針は変更できない 」③ 仮定の条件を示す意を表す 。もし …となれば 。そういう事態になれば ，もとの状態に戻ることが難しい意を込めていう 。「―泣き出したらなかなか泣きやまない 」二 （名 ）ひと朝 。また ，短い時間 。「人の世間の栄花は只 ―の夢幻の如し 」〈今昔物語集 17 〉