原本

原本 yuánběn ①名 最初的刊本 ；原稿 。原本 已经遗失 | 这是鲁迅 《野草 》的 原本 。②名 翻译所依据的原书 。《死魂灵 》是根据俄文 原本 翻译的 。③副 原来 ；本来 。这里 原本 是防空洞 | 你 原本 就不该去 。

原本

げんぽん 【原本 】① 1 0 翻訳 引用 複写 再発行のものなどに対して ，もとの書物や書類 。② 0 1 おおもと 。根本 。「国の殷富なるは学術の精巧なるに ―し学術の精巧なるは国の殷富なるに ―して 」〈三酔人経綸問答 兆民 〉