存在

存在 cúnzài ①动 （事物 ）出现后没有消失 ；客观上具有 。目前 存在 的主要问题 | 存在 着隐患 ②名 哲学上指独立于人的意识之外的客观物质世界 。存在 决定意识

存在

そんざい 0 【存在 】（名 ）スル ① 人や事物があること ，いること 。また ，その人や事物 。「少数だが反対者も ―する 」「人類の ―をおびやかすもの 」「神の ―を信ずる 」「貴重な ―」「気になる ―」② 〘哲 〙何かがあること ，またあるもの 。有 。実体 基体 本質 本性など ，他のものに依存することなくそれ自体としてあり ，非本来的 偶有的でなく ，絶対的 必然的にあるもの 。現に事実として今ここにある事や物および人間の実存 。現実存在 。感覚や経験に現れるもの 。現象 。判断において ，主語と述語を結びつける繫辞 （けいじ ）。「 S は P である 」の 「ある 」。〔「何ものかがあること 」の意 。英語 being や existence ，あるいはドイツ語 Sein ，ラテン語 esse の哲学用語の訳語 。「哲学字彙 」（1881年 ）に英語 existence の訳語として載る 〕