小心翼翼
小心翼翼 xiǎoxīn -yìyì 原为严肃恭敬的意思 ；现形容小心谨慎 ，丝毫不敢疏忽 （翼翼 ：恭敬谨慎 ）。
しょうしん よくよく せう ― 0 【小心翼翼 】（トタル ）文 形動タリ 〔詩経 大雅 ，大明 〕① 気が小さくびくびくしているさま 。「―と任務に励む 」② つつしみ深く ，細かい配慮をすること 。「―謹 （つつしみ ）て守らざる可らず 」〈学問ノススメ 諭吉 〉
The Wordsmith Dictionary