Standard Dictionary
形式
形式 xíngshì ①名 事物的外形 、结构等 。建筑 形式 新颖 ②名 表现内容的方式方法 (跟 “内容 ”相区别 )。内容丰富 ,形式 完美 。用法说明 跟 “形势 ”不同 。“形式 ”指外形 、结构等 ,多为静态的 ;“形势 ”侧重于势头 、动向 ,多指动态的 。
Sanseido Dictionary
形式
けいしき 0 【形式 】① 事物が存在しているときの ,外に現れているかたち 。外形 。外見 。「書簡の ―をとった小説 」② 物事を行うときの ,則るべき一定の手続きや方法 様式 。また ,その一群の物を特徴づける ,共通して備えているかたち 。「届出用紙の ―を変える 」「この ―の商品は製造を中止した 」③ 実質 内容を失ってからなお続いているうわべだけの方法 様式など 。また ,体裁を整えただけのもの 。「―だけの質疑応答に終わる 」④ 〘哲 〙 種々の要素を統一的な連関 構造にもたらすもの 。事象が成立する本質的な枠組み 。 ↔内容 。 〔類義の語に 「様式 」があるが ,「様式 」は同じような事物に共通するかたちや方法の意を表す 。それに対して 「形式 」は外に現れているかたち ,また ,準拠すべきかたちや方法の意を表す 〕