彼岸

彼岸 bǐ 'àn ①名 对岸 ；水域的那一边 。大洋 彼岸 传来喜讯 。②名 佛教指超脱生死的境界 （跟 “此岸 ”相区别 ）。③名 比喻期望达到的境界 。到达胜利的 彼岸 。

彼岸

ひがん 0 2 【彼岸 】① 春分の日 秋分の日を中日 （ちゆうにち ）とする各七日間 。また ，この時期に営む仏事 。俳句では ，彼岸といえば春彼岸のこと 。季 春 →秋彼岸 →彼岸会 ② 〔梵 pāramitā （波羅蜜多 ）の訳語 「到彼岸 」から出た語 〕迷いを脱し ，生死を超越した理想の境地 。悟りの境地 。涅槃 （ねはん ）。 ↔此岸 （しがん ） ③ 目標に至った理想的状態 。凡人を超えた ，高度な境地 。