意译

意译 yìyì ①动 不是按照原文字句意思而是根据原文的文意进行翻译 （跟 “直译 ”相区别 ）。②动 根据词语所表示的意义翻译成另一种语言里相应的词语 （跟 “音译 ”相区别 ）。如 “莱塞 ”是音译 ，“激光 ”是意译 。