Standard Dictionary
理性
理性 lǐxìng ①名 理智 ①。遇事要冷静处置 ,不可丧失 理性 。②形 指属于概念 、判断 、推理等抽象思维活动的 (跟 “感性 ”相区别 )。理性 认识高于感性认识 | 这是非常 理性 的选择 。
Sanseido Dictionary
理性
りせい 1 【理性 】① 感情におぼれずに ,筋道を立てて物事を考え判断する能力 。「―をはたらかせる 」② 〘哲 〙感覚的能力に対して ,概念的に思考する能力 。カントの用語 。広義には ,先天的能力の総称 。このうち先天的認識能力を理論理性 ,先天的意志能力を実践理性と呼ぶ 。また狭義には ,感性 悟性から区別され ,理念によって悟性認識を統一する能力をいう 。 →感性 →悟性 ヘーゲルの用語 。抽象的概念の能力である悟性と区別される ,具体的概念の能力 。弁証法的思考能力 。神の啓示に対して ,人間の自然的知 。 →自然の光 宇宙や世界を支配する原理 (世界理性 絶対理性 )。〔英語 reason とドイツ語 Vernunft の訳語 。「哲学字彙 」(1881年 )に載る 〕