Standard Dictionary
自然
自然 zìrán ①名 自然界 。回归 自然 ②形 天然的 ;原本就有的 。自然 美 | 自然 免疫 ③形 形容不经外力干预 ,自由发展 。听其 自然 ④副 表示理所当然 。最冷的季节 自然 是冬季 。⑤连 连接分句或句子 ,表示语意转折或引出事物的另一方面 。请大家再加把劲 ,确保完成任务 ,自然 ,也要适当休息 ,别把身体累垮 。
自然
自然 zìran 形 不做作 ;不勉强 ;不呆板 。神情 自然 | 文笔 自然 ,全无做作 。
Sanseido Dictionary
自然
しぜん 0 【自然 】一 (名 )① 人為によってではなく ,おのずから存在しているもの 。山 川 海やそこに生きる万物 。天地間の森羅万象 。人間をはぐくみ恵みを与える一方 ,災害をもたらし ,人間の介入に対して常に立ちはだかるもの 。人為によってその秩序が乱されれば人間と対立する存在となる 。「―を破壊する 」「―の猛威 」「―を愛する 」② 人や物に本来的に備わっている性質 。天性 。「楽しい時には笑い ,悲しい時には泣く ,それが人間の ―だ 」③ 〘哲 〙〔 nature 〕古代ギリシャで ,他の力によるのではなく自らのうちに始源をもち生成変化するものの意 。ここから人為 作為から区別されたありのままのものの意にもなり ,事物に内在する固有の本性ないしは本性的な力の意ともなる 。また中世では ,被造物一般のことであり ,さらに神の恩寵 (おんちよう )に対して人間が生まれつき具有するものを指す 。二 (形動 )行為や態度がわざとらしくないさま 。「―な動作 」「―な反応 」三 (副 )① (「に 」や 「と 」を伴うこともある )特に手を加えたり意識したりしないのに事態が進行するさま 。ひとりでに 。おのずと 。「―に体が震えてくる 」「世の中のことが次第に分るにつれ ―と心に合点が行き 」〈谷間の姫百合 謙澄 〉「―祖母が一家の実権を握つてゐた 」〈平凡 四迷 〉② 万一の事態の起こるさま 。ひょっとして 。「―モ人ニ行キ逢エバ ,藁芥 (わらあくた )ノ中ニ逃ゲ入ッテ隠ルルニモ心安イ 」〈天草本伊曽保物語 〉〔類義の語に 「天然 」があるが ,「天然 」は人の作為が加わっていない ,本来の姿のままであることをいう 。それに対して 「自然 」は人の力を越えたところで存在する物や現象をいう 〕 →じねん (自然 ) 派生 ―さ (名 )
自然
じねん 0 【自然 】〔呉音 〕① 〘仏 〙 ある事物や事態が ,外部からの影響力によるのではなく ,それが本来的に備えている性質によって ,一定の状態や特性を生ずること 。 →自然法爾 (じねんほうに ) ② 万物は因果によって生じたのではなく ,現在あるがままに存在しているものだとする考え 。仏教の因果論を否定する無因論で ,外道 (げどう )の思想の一つ 。③ 人為が加わらないこと 。ひとりでにそうなること 。ありのまま 。「コレワ別ノ子細デワナイ 。タダ天道ノ ―ヂャ 」〈天草本伊曽保物語 〉④ たまたまそうであること 。偶然 。「衣の内より火出で来て焼けぬ 。此れ ―の事かと思ひて 」〈今昔物語集 4 〉〔古くは 「じねん 」はありのままの意 ,「しぜん 」は万一の意に使い分けられた 〕