鳴かぬなら鳴くまで待とう時鳥

鳴かぬなら鳴くまで待とう時鳥 （ほととぎす ）機が熟するまで辛抱強く待っていよう ，という意 。随筆 「甲子 （かつし ）夜話 」に徳川家康の言葉として見える 。織田信長が 「鳴かぬなら殺してしまえ時鳥 」，豊臣秀吉が 「鳴かぬなら鳴かしてみしょう時鳥 」といったのを受けた句で ，信長の強引さ ，秀吉の積極性に対して ，家康の忍耐強さを表現した句 。