おかあさん

おかあさん 【お母さん 】a mother ; ｟米話 ｠a mom, ｟米話 ｠ a mommy ; ｟英話 ｠a mum, ｟英話 ｠ a mummy (!mommy, mummy は小児語 ) ; ｟話 まれ ｠a mama .解説 子供が母親に呼びかける場合は Mom, Mommy, Mum, Mummy が普通. ハイティーンぐらいになると, 改まった場合は Mother を用いる. ｟米 ｠ では Mamma, Mama /mɑ́ːmə /, Ma /mɑ́ː / を幼児が使う家庭もあるが, ｟英 ｠ で Mamma, Mama /məmɑ́ː / は ｟古 ｠. 他人に母親のことをいう場合は my mother といえば上品に聞こえる. （⇨お父さん ）結婚相手の母親 (one's mother-in-law ) に呼びかける場合, 日本と同様に Mom, Mum が普通. また子供ができると子供を中心にして Grandma, Granny (おばあちゃん )と呼ぶこともある. ただし Mrs. Miller, Maggy など姓や名で呼ばれることを望む人も珍しくないので, 最初に 「どうお呼びしましょうか 」(What should I call you? ) と尋ねるのが無難 .▸ 彼女のお母さんは医者だ Her mother is a doctor .▸ お母さん ，おはよう Good morning, Mom [Mother ]. (!呼びかけ語はあいさつの後に置く ) ▸ あちらがお母さんですか Is that your mother ?