はためく
はため く 3 (動 カ 五 [四 ])〔「はた 」は擬音語 〕① 鳴り響く 。響き渡る 。「雷おどろ〱しくなり ―き 」〈当世書生気質 逍遥 〉② 布 紙などが風に吹かれてひるがえる 。また ,はたはたと音を立てる 。「風に ―く万国旗 」③ ゆらゆら動く 。「舌は焰のやうに ―き合ひたり 」〈今昔物語集 14 〉
はためく wave [flap (-pp- ), flutter ] 〘in the wind 〙. (!wave は波打つように大きく, flap はぱたぱたと音を立てて, flutter はひらひらと速く軽く動く )