English-Thai Dictionary

the

ART คำนำหน้า นาม ชี้เฉพาะ  kam-nam-na-nam-che-cha-prow

 

Webster's 1828 Dictionary

THE

an adjective or definitive adjective. 1. This adjective is used as a definitive, that is, before nouns which are specific or understood; or it is used to limit their signification to a specific thing or things, or to describe them; as the laws of the twelve tables. The independent tribunals of justice in our country, are the security or private rights, and the best bulwark against arbitrary power. The sun is the source of light and heat.
This he calls the preaching of the cross.
2. The is also used rhetorically before a noun in the singular number, to denote a species by way of distinction; a single thing representing the whole. The fig tree putteth forth her green figs; the almond tree shall flourish; the grasshopper shall be a burden.
3. In poetry, the sometimes loses the final vowel before another vowel.
Th' adorning thee with so much art,
Is but a barb'rous skill.
4. The is used before adjectives in the comparative and superlative degree. The longer we continue in sin, the more difficult it is to reform. The most strenuous exertions will be used to emancipate Greece. The most we can do is to submit; the best we can do; the worst that can happen.

 

Webster's 1913 Dictionary

THE

THE The, v. i.

 

Defn: See Thee. [Obs. ] Chaucer. Milton.

 

THE

THE The (the, when emphatic or alone; the, obscure before a vowel; the, obscure before a consonant; 37 ), definite article. Etym: [AS. the, a later form for earlier nom. sing. masc. se, formed under the influence of the oblique cases. See That, pron. ]

 

Defn: A word placed before nouns to limit or individualize their meaning.

 

Note: The was originally a demonstrative pronoun, being a weakened form of that. When placed before adjectives and participles, it converts them into abstract nouns; as, the sublime and the beautiful. Burke. The is used regularly before many proper names, as of rivers,oceans, ships, etc. ; as, the Nile, the Atlantic, the Great Eastern, the West Indies, The Hague. The with an epithet or ordinal number often follows a proper name; as, Alexander the Great; Napoleon the Third. The may be employed to individualize a particular kind or species; as, the grasshopper shall be a burden. Eccl. xii. 5.

 

THE

The, adv. Etym: [AS. th \'c7, th \'df, instrumental case of se, seó,th \'91t, the definite article. See 2d The. ]

 

Defn: By that; by how much; by so much; on that account; -- used before comparatives; as, the longer we continue in sin, the more difficult it is to reform. "Yet not the more cease I." Milton. So much the rather thou, Celestial Light, Shine inward, and the mind through all her powers Irradiate. Milton.

 

New American Oxford Dictionary

the

the |T͟Hē, T͟Hə ði ð (ə ) | [ called the definite article ] ▶determiner 1 denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge: what's the matter? | call the doctor | the phone rang. Compare with a. • used to refer to a person, place, or thing that is unique: the Queen | the Mona Lisa | the Nile. • informal denoting a disease or affliction: I've got the flu. • (with a unit of time ) the present; the current: dish of the day | man of the moment. • informal used instead of a possessive to refer to someone with whom the speaker or person addressed is associated: I'm meeting the boss | how's the family? • used with a surname to refer to a family or married couple: the Johnsons were not wealthy. • used before the surname of the chief of a Scottish or Irish clan: the O'Donoghue. 2 used to point forward to a following qualifying or defining clause or phrase: the fuss that he made of her | the top of a bus | I have done the best I could. • (chiefly with rulers and family members with the same name ) used after a name to qualify it: George the Sixth | Edward the Confessor | Jack the Ripper. 3 used to make a generalized reference to something rather than identifying a particular instance: he taught himself to play the violin | worry about the future. • used with a singular noun to indicate that it represents a whole species or class: they placed the African elephant on their endangered list. • used with an adjective to refer to those people who are of the type described: the unemployed. • used with an adjective to refer to something of the class or quality described: they are trying to accomplish the impossible. • used with the name of a unit to state a rate: they can do 120 miles to the gallon. 4 enough of (a particular thing ): he hoped to publish monthly, if only he could find the money. 5 (pronounced stressing “the ”) used to indicate that someone or something is the best known or most important of that name or type: he was the hot young piano prospect in jazz. 6 used adverbially with comparatives to indicate how one amount or degree of something varies in relation to another: the more she thought about it, the more devastating it became. • (usu. all the ——) used to emphasize the amount or degree to which something is affected: commodities made all the more desirable by their rarity. ORIGIN Old English (Northumbrian and North Mercian dialects ) thē; related to Dutch de, dat, and German der, die, das. usage: The article the is usually pronounced |T͟Hə | before a consonant sound ( please pass the potatoes ) and |T͟Hē | before a vowel sound ( please pass the asparagus ). Regardless of consonant and vowel sounds, when the desired effect following the is to emphasize exclusivity, the pronunciation is |T͟Hē |: she's not just any expert in vegetation management, she's the expert.

 

Oxford Dictionary

the

the |before a consonant ðə; before a vowel ðɪ; stressed ðiː | [ called the definite article ] ▶determiner 1 denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge: what's the matter? | call the doctor | the phone rang. Compare with a 1. • used to refer to a person, place, or thing that is unique: the Queen | the Mona Lisa | the Nile. • informal or archaic denoting a disease or affliction: I've got the flu. • (with a unit of time ) the present; the current: dish of the day | man of the moment. • informal used instead of a possessive to refer to someone with whom the speaker or person addressed is associated: I'm meeting the boss | how's the family? • used with a surname to refer to a family or married couple: the Johnsons were not wealthy. • used before the surname of the chief of a Scottish or Irish clan: the O'Donoghue. 2 used to point forward to a following qualifying or defining clause or phrase: the fuss that he made of her | the top of a bus | I have done the best I could. • (chiefly with rulers and family members with the same name ) used after a name to qualify it: George the Sixth | Edward the Confessor | Jack the Ripper. 3 used to make a generalized reference to something rather than identifying a particular instance: he taught himself to play the violin | I worry about the future. • used with a singular noun to indicate that it represents a whole species or class: they placed the African elephant on their endangered list. • used with an adjective to refer to those people who are of the type described: the unemployed. • used with an adjective to refer to something of the class or quality described: they are trying to accomplish the impossible. • used with the name of a unit to state a rate: they can do 120 miles to the gallon | 35p in the pound. 4 enough of (a particular thing ): he hoped to publish monthly, if only he could find the money. 5 (pronounced stressing ‘the ’) used to indicate that someone or something is the best known or most important of that name or type: he was the hot young piano prospect in jazz. 6 used adverbially with comparatives to indicate how one amount or degree of something varies in relation to another: the more she thought about it, the more devastating it became. • (usu. all the ——) used to emphasize the amount or degree to which something is affected: commodities made all the more desirable by their rarity. ORIGIN Old English se, sēo, thæt, ultimately superseded by forms from Northumbrian and North Mercian thē, of Germanic origin; related to Dutch de, dat, and German der, die, das.

 

French Dictionary

thé

thé n. m. nom masculin 1 Feuilles du théier qui contiennent la théine. : Achetez-moi du thé, s.v.p. 2 Boisson préparée avec les feuilles de thé. : Des salons de thé. Prendre un thé (au ) citron. Le thé de 5 h est servi. LOCUTION Rose (-)thé. De la couleur ambrée du thé. : Des soies rose thé, rose-thé. tableau – couleur (adjectifs de ). Note Orthographique t h é.

 

Sanseido Wisdom Dictionary

the

the /ðə (子音の前で ), ði (母音の前で ); ｟強 ｠ðiː / (!( 強形 /ðiː /は, 次に続く音に関係なく, 後続する語を強調したり口ごもる時に用いられる; つづり字と発音の関係については →a, an冒頭の 語法 (1 ))) 〖「指示代名詞 (その, この, あの )」＞「定冠詞 」〗冠詞 〖定冠詞 〗 (!this, that, these, thoseに比べ, 何かをさし示す力は弱い; 指示代名詞や所有格代名詞と冠詞を重ねてはいけない:╳the that house, ╳the my car; →a, an 1 語法 (3 )) 【既知 特定のものにふれて ＞唯一の 】1 a. 〖単数 複数形名詞の前で 〗(既出 既知の話題を導入して )その , あの, この, 例の ; (周囲の状況 前後関係からそれとわかるものをさして )その (!訳さないことも多い ) ▸ I left a book on my desk this morning. In the afternoon I went home to get the book .今朝机の上に本を忘れた . 午後になってその本を取りに家に帰った (!a bookとthe bookの対応関係に注意 ) ▸ Close the door, please .ドアを閉めてください (!その場所にはドアは1つしかないのでそれとわかる; ↓語法 (1 )) ▸ “Waiter! I'd like the menu, please. ” “There you go, sir. ”(レストランで )「ウエイターさん, メニューをお願いします 」「どうぞ 」▸ Here's the question. Are you going to accept his offer? ここで質問なのですが, 彼の申し出を受け入れるおつもりですか (!the questionは後に続く質問をさす ) ▸ Two men got into the room. One was very tall and the other was short .2人の男が部屋に入ってきた . 1人はとても背が高く, もう1人は背が低かった (!oneとthe otherの対応関係に注意 ) ▸ The ship's engine stopped and (all ) the lights went out .船のエンジンが止まってすべての明かりが消えた (!allがない場合, allがある場合ほど明示的ではないが, “the +複数形名詞 ”で 「すべての …」を暗示する; ↓語法 (3 )) 語法 ①解釈可能な 「唯一のもの 」と the 特に文脈なしにtheを用いると, ほとんどの場合, その状況や聞き手 読み手との間で解釈可能な唯一のものをさす (↓3 )▸ Mark is at the supermarket .マークは (行きつけの )スーパーに行っている (!theを伴う名詞句が主語の場合, theは省略されることがある: (The ) supermarket is closed. スーパーは閉まっている ) ▸ I'll wait in the car .(家族などに対して )車で待っているよ ②“ the ＋名詞 ”を使った言い換え 具体的な内容を表す前出の 名詞 が, theを使ってより広い意味の 名詞 で言い換えられることがある ▸ Ken speaks and understands English, but is uncertain in the language .健は英語を話すし理解もするが, それほど自信があるわけではない (!the languageはEnglishをさす ) ③「すべての …」を暗示する the “the ＋複数形名詞 ”のほか (↑第6例 ), 容器に入った物質が “the ＋単数形名詞 ”の形で主語または目的語になるときは 「すべての …」を暗示する. John sprayed the white paint on that wall. (ジョンはその壁に白いペンキをスプレーした )ではペンキをすべて使い切ったが壁を塗り終えていないことを暗示 .④物語 小説における the 物語 小説などでは, 以前からその場所にいたかのような臨場感を読者に与えるために, 冒頭からいきなりtheを使うことがある ▸ Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: …アリスは土手でお姉さんのそばに座っていることや, 何もすることがないことにそろそろうんざりしてきたところでした 〘Lewis Carroll作, Alice's Adventures in Wonderland (不思議の国のアリス )より 〙b. 〖単数形名詞の前で 〗(広く知られている自然環境 日常生活の事象にふれて ) (!通例訳さない ) ▸ The traffic is bad .交通が渋滞している ▸ talk about the weather 天気の話をする ▸ We saw a figure in the darkness .暗やみの中に人影が見えた c. 〖複数形名詞の前で 〗(特定の状況 文脈で特定の種類にふれて ) (!通例訳さない ) ▸ On weekday nights, the stores were nearly empty .平日の夜はどの店もほとんど客がいなかった ▸ The winters in Boston are long and cold .ボストンの冬は長く寒い d. 〖数詞の前で 〗(特定される数を強調して ) (!通例訳さない ) ▸ “How many do you want? ” “Just the one. ”(切符売り場で )「何枚差し上げましょうか 」「1枚だけでいいです 」 (!Just one. より強意的 ) 2 〖後ろから限定を受けて 〗その (!(1 )訳さないことも多い. (2 ) of句を始めとする前置詞句や関係節などの修飾語句を伴い, その意味から 名詞 が特定されるときに用いる ) ▸ the history of Japan 日本の歴史 (!Japanese historyとほぼ同意だが論理的な言い方で ｟よりかたく ｠ひびく ) ▸ the shop on the corner 角にある店 ▸ on the Sunday nearest May 24 5月24日に一番近い日曜日に ▸ The people that live next door are Scottish .隣に住んでいるのはスコットランド人だ 語法 theを用いない場合 後に修飾語句を従えていても, 1つのものを特定できない場合theは使えない ▸ The camera switched to a view of the jungle .そのカメラはジャングルの景色へと切り替わった (!様々なジャングルの景色の中の1つを示す ) ▸ We live in a house overlooking the lake .我々は湖を見下ろす家に住んでいる (!同じような家がほかにもある ) .また, 広く一般論として述べる総称用法の場合もtheは用いない ▸ People who drink and drive should go to jail .飲酒運転をする人は留置所行きだ ▸ Life in the jungle was better than I ever expected .ジャングルでの生活は予想よりよかった (!lifeは U 名詞の総称用法; →a, an 4 語法 (2 )) 3 〖単数 複数形名詞の前で 〗(唯一の存在 新聞などの固有名詞 称号などに付けて ) (!通例訳さない; ↓語法 ) ▸ the world [sky, sun, moon ]世界 [空, 太陽, 月 ] (!具体例を表すときはaを用いる: It was a full moon outside that night. その夜外は満月だった; →a, an 3 ) ▸ the west [east ]西 [東 ]▸ the left [right ]左 [右 ]▸ the universe 宇宙 ▸ (the ) earth 地球 (!太陽系のほかの惑星は無冠詞 ) ▸ The Washington Post ワシントンポスト 〘米国の日刊紙 〙 (!雑誌は The New Yorker 〘米国の文芸誌 〙など一部のものを除いて通例無冠詞: TIME タイム誌 ) ▸ the Bible 聖書 ▸ the prime minister 総理大臣 ▸ the Pope ローマ教皇 ▸ the Beatles ビートルズ 語法 1 the ＋固有名詞 a. 海 山脈 群島 半島 河川 運河 砂漠や多くのホテル 劇場 美術館 博物館の名前にはtheを付ける ▸ the Pacific (Ocean )太平洋 ▸ the Rockies ロッキー山脈 ▸ the West Indies 西インド諸島 ▸ the Crimea クリミア半島 ▸ the (River ) Thames テムズ川 ▸ the Panama Canal パナマ運河 ▸ the Sahara (Desert )サハラ砂漠 ▸ the Sheraton シェラトンホテル ▸ the British Museum 大英博物館 b. 船 鉄道の名前にはtheを付ける ▸ the Titanic タイタニック号 ▸ the Orient Express オリエント急行 2 無冠詞の固有名詞 a. 大陸 山 湖 国 州 市 郡 町 通り 道路の名前のほとんどは無冠詞 ▸ Africa アフリカ大陸 ▸ Mount Fuji 富士山 (!例外: the Matterhorn マッターホルン /the Eiger アイガー ) ▸ Lake Ontario オンタリオ湖 (→lake 1 1 )▸ Japan 日本 ▸ New York ニューヨーク州 [市 ] (!例外: The Hague ハーグ 〘オランダの行政上の中心都市 〙) ▸ Robson Street ロブソン通り ▸ Route 101 101号線 (!｟米 ｠では号数を伴う道路名は通例無冠詞だが, ｟英 ｠では通例theを付ける: the M56 56号線 ) .なお, state, republic, kingdom, unionを含む国名にはtheを付ける ▸ the United States of America アメリカ合衆国 b. 公園 駅 空港 寺院 宮殿 学校の名前のほとんどは無冠詞 ▸ Central Park セントラルパーク ▸ Grand Central Station グランドセントラル駅 ▸ Heathrow Airport ヒースロー空港 ▸ Canterbury Cathedral カンタベリー大聖堂 ▸ Buckingham Palace バッキンガム宮殿 ▸ Harvard University ハーバード大学 (!of句を伴う場合はtheを用いる: the University of Michigan ミシガン大学 ) c. 店名 レストラン名の多くは無冠詞 ▸ Macy's メーシーズ 〘米国の百貨店 〙▸ Sizzler シズラー 〘米国のグリルレストランのチェーン 〙.-'sの形でないときはtheが付くこともある ▸ The Keg ケグ 〘カナダ 米国のステーキレストランのチェーン 〙4 〖最上級 序数詞 only, same, last, nextなどの 形容詞 の前で 〗 (!(1 )通例訳さない. (2 )theの代わりにone 'sが用いられることも多い. (3 )時を表す語と用いられるnext, lastについては →next , last 1 ) ▸ He was the best friend I ever had .彼が今までで一番の親友でした (!(1 )╳He was a best friend …としない. (2 )叙述用法については ↓語法 . (3 )副詞 の最上級については ↓副詞 3 ) ▸ My office is on the first floor .私の事務所は1階にある ▸ He was the only man (that ) I knew in the town .彼はその町での唯一の知人であった (!限定する力が弱ければaを用いる: an only daughter ひとり娘 /a first officer 一等航海士 ) 語法 1 1 つを特定 「最も …な 」もの, 「何番目の 」もの, 「唯一の 」もの, はいずれも1つしか存在しないので, 聞き手 読み手は何をさすか特定できる .2 ｟コーパス ｠叙述用法の最上級 叙述用法の最上級では, theが省略されることがある ▸ The direct route is (the ) best .直行するルートが一番良い .特に一般論を述べる場合にtheのない形が用いられる傾向がある ▸ Keep your baby cool and avoid wool and nylon clothing; cotton is best .赤ん坊は暑くなりすぎないように羊毛やナイロンの服は避けてください . 綿がいちばんいいです ▸ If you have had an alcoholic drink, it is best not to drive .アルコール飲料を飲んだら車の運転をしないのが最善です 5 a. ［◎動詞 ＋ A ＋前置詞 ＋ the ＋ B ]A 〈人 〉のB 〈体の一部 〉を …する (!前置詞 は 動詞 とBの種類によってin, on, by, overなどが用いられる ) ▸ I hit him in [on, over ] the head .私は彼の頭をなぐった (!(1 )ほぼ同意のI hit his head. が体の部位のみに注目するのに対して, 人としてのhimに注目した後に体の部位に注意を向ける言い方. (2 )｟コーパス ｠theの代わりにone 'sを用いるのはきわめて ｟まれ ｠) ▸ tap [pat, clap ] him on the shoulder 彼の肩をぽんとたたく ▸ look [poke ] him in the eye 彼の顔をまともに見る [彼の目を突く ]▸ take [grab, catch ] him by the arm 彼の腕をとって導く [ぐいとつかむ, つかむ ]b. 〖所有格代名詞の代用 〗…の 〈家族 (の一員 )体の一部など 〉▸ How's the [your ] family? ご家族はお元気ですか ▸ Susan is very big around the hips .スーザンは腰回りがとても大きい 6 a. 〖期間 時期を表す語の前で 〗 (!通例訳さない ) ▸ in the morning 午前中に, 朝に ▸ in (the ) spring 春に (!｟コーパス ｠季節の場合, theは時に省略される; in the spring of 2006 (2006年の春に )などでは通例省略しない ) ▸ in the future 将来は (!「 (必要性に言及して 命令して )今後は 」の意ではin (｟米 ｠ the ) future; →future ) 語法 all the while (その間じゅう ), at the moment (ちょうど今 ), for the time being (当分の間 ), in the end (最後には )など, 一部の慣用句では常にtheを伴う .b. 〖主に10年 100年単位の年数の前で 〗…(年 )代 , …の時 (代 )(→year 1 語法 (3 ))▸ in the thirties [30s, 30 's ]30年代に ▸ in [during ] the late 1800s and early 1900s 1800年代後期と1900年代初期の間に ▸ during the war years 戦時中に (!通例第2次世界大戦 (1939 --45 )中をさす ) c. 〖日付の前で 〗 (!通例訳さない; →April 語法 ) ▸ ｟主に米書 ｠on May 1st ≒｟英書 ｠on 1st May 5月1日に (!前者はon May the first, 後者はon the first of Mayと読む ) ▸ on the eleventh 11日に 7 〖時の単位を表す語の前で 〗今 …, 当 …▸ What's the soup of the day? 本日のスープは何ですか ▸ He was the man of the hour .彼は時の人だった 8 〖比較級の前で 〗(2人 [2つ ]のうちより )…な方 (!通例of the twoを伴う ) ▸ Bill was the taller of the two .ビルは2人のうち, 背の高い方だった (!of the twoに重点をおく言い方; Of the two, Bill was the taller. はof the twoとthe tallerに, The taller of the two was Bill. はBillに注意を向ける言い方 ) ▸ Our university has two campuses. The one near the station is the older campus .我々の大学には2つキャンパスがあります . 駅の近くにあるのが古い方のキャンパスです 9 a. /ðiː /｟話 ｠(有名 最良 一番はやりのものにふれて )例の, かの有名な ; …こそ (その名にふさわしい ); 典型的な ; 最も重要な (!強勢が置かれる; ｟書 ｠では斜字体や大文字, または下線を引いて表される ) ▸ Phil Collins? Not the Phil Collins? フィル コリンズってあの有名なフィル コリンズじゃないですよね ▸ Computers are the field to be in .コンピュータは (かかわるべき )最も重要な領域である b. 〖人名の後で 〗 (!(1 )通例訳さない. (2 )本人が有名であることを示す; →a, an 1 語法 (5 )) ▸ I met Kei Yuikawa, the novelist .私は小説家の唯川恵に会った ▸ Richard the Lion-Heart 獅子 （しし ）心王と称されたリチャード 10 ｟話 ｠この [あの ]〈人 物 〉め (!怒りを込めて付け足す感情表現 ) ▸ He lost my data again, the idiot .あいつまたおれのデータをなくしやがった, ばかやろう 【総称的に 】11 a. 〖単数形名詞の前で 〗(一部の職業, 施設 場所, 交通 通信手段などの種類をさして ) (!(1 )通例訳さない. (2 )1 と違って特定のものをささず, 総称用法に近い; ↓12 ) ▸ Mark has gone to the doctor .マークは医者に行って今いない (!特にどの医者かは特定していない; 1 の用法で解釈する場合は 「かかりつけの医者 」をさす ) ▸ go to work on the train 電車で仕事に通う 語法 ①主に次のような名詞句と用いられる ▸ the store [mall ], the doctor [doctor's office, dentist's office ], the pharmacist [｟米 やや古 ｠ druggist, ｟英 ｠ chemist ], the hairdresser, the greengrocer, the park, the bank, the movies ｟米 ｠ [cinema ｟主に英 ｠], the beach, the radio, (the ) television, the mail, the phone, the trainなど .②話し手や書き手が不案内な内容の場合, 不定冠詞を用いる ▸ I'm going to a store that Abby recommended .アビーが薦めてくれた店に行くつもりだ b. 〖集合名詞 複数形名詞の前で 〗(特定の集団を一般化したり, 特に選択された集団をさして ) (!通例訳さない ) ▸ the police 警察 ▸ the public 大衆 ▸ the unions and the bosses 組合側と経営者側 12 〖総称用法; 単数形 可算 名詞の前で 〗…というもの (!(1 )同類のほかの種類を意識しながら, その種類を代表する典型例としてふれる; ｟ややかたく ｠で好まれる; 総称用法についてくわしくは →a, an 4 語法 (1 ). (2 )発明品, 楽器, 動植物, 特定の観点からとらえた人間のグループなどに付けることが多い ) ▸ Who invented the computer? だれがコンピュータを発明したか ▸ I'm learning the guitar .私はギターを習っている (!(1 )｟主に米 ｠では時に楽器の冠詞を省略する; →play コーパスの窓 . (2 )名詞 を形容詞的に用いるときtheは付けない:guitar lessons ギターのレッスン ) ▸ The shark is not as dangerous as many people think .サメは多くの人が思っているほど危険ではない (→a, an 4 第2例 )▸ The customer is always right .お客様は常に正しい 13 〖～＋形容詞 /分詞 〗a. ｟かたく ｠〖複数扱い 〗…な人々 ▸ The poor are getting poorer .貧しい人々はさらに貧しくなりつつある (!poor peopleに比べ, 貧しい人々をより包括的に表現する ) ▸ The strong must help the weak .強者は弱者を助けねばならない 語法 ①形容詞 分詞 の種類 形容詞 分詞 は次の3つのグループに属すものが多い. a. 年齢 ▸ the old [young ]老人 [若者 ]たち ▸ the elderly [middle-aged ]年配 [中高年 ]の人たち b. 経済状況 ▸ the rich 裕福な人たち ▸ the homeless ホームレス ▸ the unemployed 失業者 ▸ the hungry 飢えた人たち ▸ the jobless 失業者 ▸ the privileged [underprivileged ]特権階級の [恵まれない ]人々 ▸ the disadvantaged 恵まれない人々 c. 身体の障害など ▸ the dead [sick ]死者 [病人 ]たち ▸ the disabled [｟やや古 ｠handicapped ]身体障害者 ▸ the blind [deaf ]目の見えない [耳の聞こえない ]人たち ▸ the mentally-ill 精神病患者 ②単 複扱い 以下のものは1個人と全体のどちらも表現でき, 単複両扱い ▸ the accused 被告人 ▸ the deceased 死者 ▸ the undersigned 署名者 ③所有格 所有格を表すときはofを用いる ▸ the problems of the homeless ホームレスの問題 (╳ the homeless' problemsとしない )④限定形容詞と叙述形容詞 eager, fond, asleepなどのように叙述用法が中心用法の 形容詞 は通例この用法では避けられる. ただし, 修飾語を伴う場合は可能 ▸ the mentally [terminally ] ill 精神障害のある [末期症状の ]患者たち ⑤the の省略 対句表現ではtheが省略されることがある ▸ That applies equally to young and old .そのことは若者と老人に同等に当てはまる ⑥the 以外の語 the以外の語が用いられることがある ▸ What poor? There aren't any poor in my country! どのような貧しい人たちがいるというのか, 我が国には貧しい人たちなどいない .b. 〖複数扱い 〗(国民全体を表して )…人 , …国民 (!国籍を表す 形容詞 で-sh, -ch, -se, -ssで終わるものに付ける ) ▸ the British 英国人 [英国民 ]▸ the French フランス人 [国民 ]▸ the Swiss スイス人 [国民 ]▸ The Japanese are gracious and never complain .日本人は礼節をわきまえ決して不満はこぼさない 語法 theと国籍を表す 形容詞 名詞 ①通例 「…人 」は国籍を表す 形容詞 名詞 にtheを付ける. ただし対応する 名詞 が存在するときは使えない ▸ the Spanish スペイン人 ▸ the Dutch オランダ人 ▸ the Irish アイルランド人 ▸ the Welsh ウェールズ人 ▸ (the ) Swedes ≒ the Swedish スウェーデン人 (!国籍を表す 形容詞 と国民1人を表す単数名詞が異なる時は, 2通りの言い方が可能な場合もある ) ▸ (the ) Turks [╳the Turkish ]トルコ人 ②｟コーパス ｠-se, -ssで終わる国籍を表す語は, 時に特定の1人の人をさして単数扱いとなる ▸ The Japanese was still alive .その日本人はまだ生きていた (!The Japanese man [woman ] …などのように具体的名詞を続ける方が普通 ) .なお, -anで終わる国籍を表す語は通例単数形なので, 複数の意では -sが必要 ▸ the Americans アメリカ国民 (!the Americanは 「そのアメリカ人 」の意 ) .③the Japanese のように “the ＋国籍を表す 形容詞 ” は, the Japanese peopleと同様に国民全体をさし, 主に日本人以外が用いる客観的でややかたい表現. theがあるために, 時に 「日本人はこういうものだ 」という固定観念的な考えを暗示することがある. 一方, Japanese (people ) は, 漠然と不特定な複数の日本人を表すが, peopleを伴う方が普通 ▸ Japanese people are more uniform than Americans .日本人はアメリカ人よりも統一がとれている c. 〖単数扱い 〗…なこと (!客観的基準のはっきりしない抽象的事柄を表す 形容詞 分詞 と用いることが多い ) ▸ The unexpected can happen .予期せぬことが起こりうる ▸ the beautiful 美 ▸ the unknown 未知のもの ▸ the unexplained 不明なこと ▸ the supernatural 超自然現象 ▸ the ordinary 普通の状態 ▸ the mysterious 神秘的なこと ▸ the absurd 不条理なこと 14 〖姓の複数形の前で 〗…家 （け ）, …夫妻 ▸ The Smiths came for dinner last night .スミス一家 [夫妻 ] が昨晩夕食を食べにきた (≒The Smith family came …) (!a Smith はスミス家の一員, スミスという人; →a, an 11 c, e ) 15 〖単位を表す 名詞 の前で 〗(計算 売買 使用単位を表して )…につき ; …単位で (!byに続くことが多い ) ▸ I'm paid by the month .私は月給制です ▸ We sell it by the meter .メートル単位で販売します ▸ It gets 40 miles to the [｟まれ ｠a ] gallon .1ガロン当たり40マイル走る 16 〖主に否定文で 〗 «…するのに /…のために » 十分な …(enough ) «to do /for » ▸ I wanted to do it but I didn't have (the ) time .やりたかったが, (十分な )時間がなかった (!time, roomではtheがしばしば省略される ) 17 ｟話 ｠〖特定の病名の前で 〗 (!しばしばそれほど深刻でない病気に用いる; →a, an 10 ) ▸ (the ) measles はしか ▸ (the ) mumps おたふくかぜ ▸ (the ) flu インフルエンザ ▸ the flutters 神経過敏 18 〖単数普通名詞の前で 〗 (!(1 )通例訳さない. (2 )道具を使って抽象的行為を表す ) ▸ The pen is mightier than the sword .｟ことわざ ｠文は武よりも強し 19 〖～＋動名 〗…すること (!動名 を名詞化し抽象的な意味を持たせる ) ▸ the throwing of waste products into the ocean 海への廃棄物の投棄 ▸ the cutting down of forests 森林の伐採 .副詞 1 〖the ＋比較級 (…), the ＋比較級 (…)〗…すればするほどますます … (!｟コーパス ｠(1 )…は “主語 ＋動詞 ”が続くが, 文脈から明らかな場合しばしば省略される. (2 )比較的短く単純な文ではコンマが省略されることがある .) ▸ The more products they sell, the more money they make .製品を売れば売るほど金が儲かる ▸ The more famous you become, the less privacy you have .有名になればなるほどプライバシーはなくなる (≒As you become more famous, (｟かたく ｠ so ) you have less privacy .)(╳The more you become famous the less …としない )▸ The more confidence I got, the further I went .私は自信がつけばつくほど成功した (!go farは 「成功する 」の意の成句 ) ▸ The quicker we leave, the happier I'll be .出発は早ければ早いほどうれしい (!未来の内容でも最初の節は現在時制を用いる ) ▸ “When do you need it? ” “The sooner the better .”「いつ必要ですか 」「早ければ早いほどいいです 」 (!主語 動詞 コンマは時に省略される ) 語法 1 the の機能 1つ目のtheは 「どれだけ 」の意の関係副詞, 2つ目のtheは 「それだけ (いっそう )」の意の指示副詞 .2 倒置 ｟かたく ｠では後の節で倒置が起こることがある ▸ The later you watch late night movies, the more likely are they to feature violence .深夜映画を見る時間が遅くなればなるほど暴力ものが多くなる .3 -er と more … この構文では, 通常であれば比較級を作る際に -erを付ける 形容詞 や 副詞 であってもmoreを使うことがある ▸ The more old you are, the more wise you become .人は年を取るにつれて賢くなる (!｟コーパス ｠The older you are, the wiser you become. の方がはるかに普通 ) .ただし, good /betterやbad /worseなどの不規則変化を持つ 形容詞 や 副詞 では, moreは用いない .2 〖比較級の前で 〗 «…のため » それだけいっそう , ますます, かえって «for , because , since » ▸ I feel the better for my walk .散歩をしたので気持ちがよい ▸ I will help you the more willingly because I know your father .君のお父さんを知ってるからいっそう喜んで君を援助しよう ▸ I like a laugh and all the better if it's an intelligent one .冗談は好きだよ, それが知的なものならいっそういいね (!(1 )allは強意. (2 )if節が理由を述べている ) 3 〖最上級の前で 〗 (!(1 )通例訳さない. (2 )｟コーパス ｠副詞 の最上級と用いるのは ｟米 ｠の方がやや優勢; 副詞 の最上級にtheを付けるのは全体としては3割弱程度 ) ▸ She liked my present (the ) best .彼女は私のプレゼントを一番気に入ってくれた