ざわめく
ざわめ く 3 (動 カ 五 [四 ])〔「ざわ 」は擬声語 〕多くの声や音が入りまじって ,騒がしい感じになる 。「会場が ―く 」
ざわめく ▸ ざわめく声 【話し声 】a buzz [a hum ] of conversation 【ざわついた声 】a stir (!「ざわめき立つ声 」は a great stir ) 【さわぎ立てる声 】(an ) uproar .▸ 町中がそのニュースでざわめいていた ⦅大騒ぎをしていた ⦆The whole town was astir with the news .【興奮してざわついていた 】The whole town was buzzing with excitement because of the news . (!「ニュース 」を主語にして The news caused a stir in the town. などのようにもいえる )