つぼみ

つぼみ 【蕾 】a bud . (!花だけでなく葉のつぼみにも用いる ) ▸ ふくらんだバラのつぼみ a swollen [a fat ] rose bud .▸ つぼみのうちに摘み取る nip … in the bud . (!通例比喩的に 「…を未然に防ぐ 」の意に用いる （⇨摘む ）) ▸ 桜のつぼみはまだ固い The buds of the cherry trees are still young [tight ].▸ つぼみがほころびかけている The buds are opening [｟やや書 ｠ bursting ].▸ 木々に (花の )つぼみがふくらんでいる [出始めた ]The trees are in (full ) bud [are budding, are putting out buds ]. (!後の方は Buds are appearing on the trees. ともいえる )