どちらかといえば

どちらかといえば 【どちらかと言えば 】if anything ; 〖むしろ …したい 〗would [had ] rather …. (!would の方が普通. ｟話 ｠ では 'd rather ) ▸ どちらかと言えば彼は以前より幸福そうだ If anything , he seems happier than before .▸ どちらかと言えば家でテレビを見ていたい I' d rather watch television at home . (!否定は I'd rather not watch …. となる ) ▸ あの人は親切というよりどちらかと言えば交際上手なのです He is sociable rather than kind .会話 ▸ 「7歳にしてはやや小柄じゃないですか 」「どちらかと言うとそうですな 」“Isn't he rather small for seven? ” “He ↘is, ↗rather .”