The Wordsmith Dictionary

than /ð (ə )n , ｟強｠ðæn /〖もとはthen (それから )と同一語〗接続詞 1 a. 〖比較級の後で〗…よりも , …に比べて ; 〖節を従えて〗▸ My uncle is shorter than I am [｟くだけて｠than me, ｟かたく /やや古｠than I ].おじは私より背が低い ▸ Bob was more interested in soccer than he had been in baseball .ボブは以前野球にもっていたのより強い興味をサッカーに感じていた (!文意にあいまいさが生じない場合, than節中の要素はしばしば省略される:Bob is more interested in soccer than (in ) baseball. ボブは野球よりサッカーの方に興味がある; ↓語法 (1 ), 1b 語法 (1 )) コーパスの窓 than節中の動詞 ①助動詞の代用主節と同じ動詞 (句 )がthan節に現れる場合は通例助動詞で代用される ▸ He earns more than I do [than I earn ].彼は私よりたくさん稼ぐ ②代名詞主語との関係 a. than節中の主語が代名詞のときは代用の助動詞や動詞句を伴う方が普通で, 助動詞や動詞句を省略した形は｟かたく｠響く ▸ John is taller than I am [｟かたく｠than I ].ジョンは私より背が高い b. than節中の助動詞や動詞句が省略される場合, 代名詞主語が目的格になることがあるが, ｟くだけて｠や主にolder [longer, bigger ] than me [us, you ]のように単純で日常的なわかりやすい文脈で好まれる .③時制 than節中の動詞は必ずしも主節と同じ時制である必要はない (↓接続詞 1b ).④倒置｟文｠では強調のためthan節中で倒置が起こることがある ▸ Students with strong motivation are more likely to succeed than are those with poor motivation .強い動機づけがある学生は動機づけの乏しい学生より成功する確率は高い (!with句の対照にも注意 ) b. 〖省略節を従えて〗▸ Prices are higher than (ever ) before .物価は以前より高くなっている (!than (ever ) beforeは than they were [used to be ]と言い換え可能 ) ▸ Mary got up earlier than usual .メリーはいつもより早く起きた (!than usualは than she usually doesと言い換え可能 ) ▸ The class was more difficult than we expected .授業は予想よりも難しかった (!(1 )than以降は than we expected it would beの省略; ╳than we expected itとしない. (2 )｟コーパス｠主節の動詞が過去の場合 (この場合was ), 文法的には than we had expectedとなるべきであるが, than we expectedですまされることが多い; ↓1c 第2例 ) ▸ It's colder than yesterday [than when we last met ].昨日より [この前会ったときより ]寒い (!ともにthanと副詞 (節 )の間にit wasが省略されている ) 語法 ①than 節と省略 than節中は文脈から明らかな部分はしばしば省略される. 特に than (ever ) before, than usual, than necessaryなどの少数の特定の形容詞副詞との結び付きでは主語と動詞が慣用的に省略される. また, than以降すべてが省略されることもある ▸ “I think I'll take a taxi. ” “Why don't you take a bus; it's much cheaper?”「タクシーに乗ろうかな」「バスに乗ったら, その方がずっと安くすむよ」②than とほかの比較構文 (a )～(c )はほぼ同意. a. John is taller than any other boy [than the other boys ] in the class . ジョンはクラスのほかのどの男子よりも背が高い (!any otherを用いる方が「例外なくどの …よりも」の意を暗示し強意的; ↓(3 ) .b. John is the tallest (boy ) in the class . ジョンはクラスでいちばん背が高い (男子だ ) (!boyがある方が自然 ) .c. Nobody [No (other ) boy ] in the class is as tall as John . クラスのだれもジョンほど背は高くない .d. Nobody in the class is taller than John . クラスのだれもジョンより背は高くない (!(e )と同意になり, (a )～(c )と同意にならない ) .e. John is as tall as any boy in the class . ジョンはクラスのどんな男子にも劣らず背が高い (!クラスの男の子がすべてジョンと同じ背の高さの場合も含む ) .③｟コーパス｠than any (other ) … John is taller than any boy in the class. のようにanyの後にotherがない形は, 比較対象にJohn自身も含まれることになり非論理的であるが, 実際にはしばしば見られる. また, than any (other )に続く名詞は単数形であることが原則とされるが, 比較対照となる名詞句が複数のときは通例複数形が続く ▸ Eagles soar higher than any other birds .ワシはほかのどんな鳥よりも高く舞い上がる .なお, 以下のような場合otherは不要 ▸ New York is larger than any city in Europe .ニューヨークはヨーロッパのどんな都市よりも大きい (!New Yorkはany city in Europeに含まれない ) ▸ For children, the unknown is worse than any reality .子供たちにとっては, 知らないことはどんな現実よりも悪である (!異種であるためほかの同種のものを意識しない比較 ) c. 〖主格目的格の関係代名詞的に〗 (!主格で用いるのは主に｟かたく｠) ▸ They sent me more than I had ordered (╳it ).彼らは注文していたのより多く送ってきた ▸ Many more people came to the party than had been expected. ≒… than expected .｟かたく｠予想よりはるかに多くの人がパーティにやってきた (!than以下はしばしば後者のように省略される; ↑1b 第3例 ) 2 〖好み〗〖rather , sooner, prefer, preferableなどの後で〗…よりむしろ , …くらいなら (いっそ )(→rather , soon , prefer )▸ They would rather stay home than work. ≒They prefer to stay home (rather ) than to work [rather than work ].彼らは仕事を持つより家にいたいと思っている (!than節中では文脈から明らかな部分がしばしば省略される; ↑1 b 語法 (1 ):They would rather work at home than at their office. 彼らは会社より家で仕事をしたいと思っている ) 3 〖時〗〖no sooner /hardly /scarcely /barely … than 〗…するや否や , …するとすぐに (!hardly, scarcely, barelyについてはno sooner … thanからの類推による; →hardly … when ; くわしくは →no soon er … than ) ▸ No sooner [Hardly, Scarcely, Barely ] had we arrived at home than the phone rang .家に着くや否や電話が鳴った前置詞 1 〖比較級の後で〗…よりも , …に比べて (↑接続詞 1 )▸ The results were much [far ] better than average .結果は平均よりずっとよかった ▸ It's better than doing nothing [╳than to do nothing, ╳than do nothing ].何もしないよりはいい (!対応関係にあるときは不定詞も可能:It's better to think first than to be [than be ] sorry afterwards. 後で後悔するよりはまず考える方がいい ) 語法 1 than に続く代名詞のあいまいさ thanに続く代名詞が主格か目的格かによって意味に違いが生じることがある. I know her better than you . はI know her better than you know her. (あなたが彼女のことを知っているのより, 私の方が彼女のことをよく知っている; thanは接続詞 )とI know her better than (I know ) you .(私はあなたの方より彼女の方をよく知っている; thanは接続詞にも前置詞にもとれる )のどちらの意味なのかあいまい. ただし, 一般に, thanの後が代名詞のみで助動詞や動詞が続かないときは, 前置詞としてのthanの目的語として解釈しようとする傾向がある. … than you doとすれば前者の意味となり明確 (↑接続詞 1 語法 (1 )).2 than に続く one (s ), that, those thanの後には前出の内容をさし示すために, ｟くだけて｠ではone (s )が, ｟かたく｠ではthat, thoseがしばしば用いられる ▸ My new car is much bigger than my old one .私の新車は古いのよりもずっと大きい ▸ The average life span of women is longer than that of men [╳than men ].女性の平均寿命は男性のそれより長い .3 比較級と最上級｟話｠ではほかの大勢と比較する場合, 論理的な言い方で｟かたく｠ひびく比較級よりしばしば最上級が好まれる ▸ This way is the best way .これがいちばんいい方法です (≒This way is better than the other ways. )2 〖数値比較〗〖more than A 〗A 〈数値〉よりも多い ; 〖less /fewer than A 〗A 〈数値〉よりも少ない (!いずれもAに示される数値は含まないので, 日本語の「以上」や「以下」と厳密には異なる; →more than …, less than …, few 形容詞 2 ) ▸ It's more [less ] than a kilometer to the station .駅までは1キロを超える [1キロもない ]3 〖適切な表現の選択〗〖more A than B /A rather than B 〗BよりむしろA ▸ I was more sad than angry. ≒I was sad rather than angry .私は腹が立つというより悲しかった類義 more A than B は「BでないとはいわないがBよりむしろA 」の意で次のような形も可能 ▸ I was sadder than (I was ) angry .私は腹が立つというより悲しかった (!I wasがないのは｟かたく｠) .A rather than B は「それどころか [正確に言うと ]BではなくAだ」の意でより強意的となり, A but not B に近くなる ▸ I was sad but not angry .私は悲しかったのであって, 腹を立てていたのではない not so much B as A は「Bであることには間違いないがAと言う方が適切だ」の意 ▸ I was not so much angry as (I was ) sad .私は腹も立てていたが, 悲しかったと言う方が適切だ (!I wasがないのは｟かたく｠) 4 〖除外〗｟くだけて｠…よりほかの [に ], …以外に (!しばしば比較対照を意識する語 (other, different (ly ), anywhere, else, otherwiseなど )や選択を表す語 (option, choiceなど )の後で; →different コーパスの窓 ) ▸ I won't do anything other than [anything else than ] what I want .私は自分がやりたいこと以外は何もしない (!｟コーパス｠other thanの方が普通 ) ▸ We had no choice than to accept it .それを受け入れるしかなかった

thang

thang /θæŋ /｟米話｠＝thing (!発音つづり ) .

thank

thank /θæŋk /〖「考え」＞「善意」＞「感謝」〗(形 )thankful 動詞～s /-s /; ～ed /-t /; ～ing 他動詞 1 〖thank A (for B /for doing )〗〈人が〉A 〈人〉に (B 〈行為など〉[…してくれたこと ]に対して )感謝する , お礼を言う (↓成句 thank you )▸ I thanked Jean for dinner .私はジーンに夕食のお礼を言った ▸ The coach thanked the players for leading his team to victory .コーチはチームを勝利へと導いてくれた選手たちに感謝した 2 ｟皮肉で｠〈人〉のせいである .h à ve (only ) (got ) one s è lf to th á nk ｟話｠【結果は】自業自得だ, 自分のせいである «for » ▸ He has (only ) himself to thank for failing English .英語に落第したのは彼自身のせいだ h à ve A to th á nk 【結果は】A 〈人〉のおかげだ ; ｟皮肉で /おどけて｠Aのせいだ «for » ▸ We have Jim to thank for this success [failure ].この成功 [失敗 ]はジムのおかげ [せい ]である I will th á nk you (n ò t ) to do [for (n ò t ) do ing ]｟話かたく｠…する [しない ]ようにお願いする, 頼むから …して [しないで ]くれ (!言い方は丁寧だが, 命令に近い強い依頼表現 ) ▸ I will thank you not to walk in without knocking ever again .お願いだから二度とノックをせずに入ってくるのはやめてくれないか Th à nk G ó d [g ó odness, h é aven (s ), the L ó rd, Chr í st ]｟くだけて｠ありがたい, 助かった (!安堵（あんど）や喜びを示して ) ▸ Thank heavens (, ) it was all a dream .ああよかった, みんな夢だった th á nk y ò u (!｟くだけて｠では軽く /kjuː /(↗)と発音されることがある ) 1 «…を » ありがとう , (どうも )すみません «for » (!お礼を述べる一般的表現; I thank you .は改まった言い方でスピーチの最後などにも用いる; Thanks. の方がくだけた表現; ↓名詞 1 ) ▸ Thank you very much [so much , ｟非標準｠much ].どうもありがとう (!(1 )so muchは女性に好まれるとされる. (2 )｟コーパス｠muchの場合for句を従えるのは｟まれ｠) ▸ Thank you [｟かたく｠I thank you ] for inviting me .ご招待ありがとう (╳… for your inviting me. としない )▸ Thank you for not smoking .禁煙にご協力ください (!掲示アナウンスなどで, あらかじめ相手の協力 [助力 ]を依頼する ) ▸ Thank you , anyway .とにかくありがとう (!相手の協力にもかかわらず, 自分の思い通りにならなかった場合に用いる ) ▸ Thank you so much for bringing up such a painful subject .｟皮肉で｠そんな重い話題を持ち出してくれてありがたいことだ 2 ありがとう (!申し出に対する返事として ) ; 〖No, ～〗もう結構です (!申し出に対する断りとして ) ▸ “Can I help with that bag? ” “Oh, thank you .”「そのバッグ (を運ぶのを ), 手伝いましょうか」「ああ, ありがとう」▸ “Would you like another cup of tea? ” “No, thank you .”「お茶をもう1杯いかがですか」「いえ結構です」3 ありがとう, おかげさまで (!質問などに対する返事として ) ▸ “How are you this morning? ” “Very fine, thank you .”「今朝はどうですか」「おかげさまでとても元気です」.4 以上 [終わり ] (です ) (!演説アナウンスなどの終わりに Thank you for listening. の意味で付ける ) .5 もうそれで結構です (!丁寧な拒絶として ) ▸ I can manage my dog on my own, thank you .(手伝って頂かなくても )自分の犬は自分でなんとかしますから 6 Th à nk y ó u .(↘)どうも, こちらこそ, どういたしまして (!(1 )Thank you. の返事として; アクセントに注意. (2 )返事はほかにThat 's OK. , Don't mention it. , ｟くだけて｠No problem. , ｟ややかたく｠It's a pleasure. , ｟主に米｠You're welcome. , ｟米｠Sure. などがあるが, 特に｟英｠では返事をしないことも多く, 失礼にはならない ) .7 よろしくお願いします (!依頼の文に用いて ) ▸ Thank you for your help with this matter .本件御協力よろしくお願いいたします Th à nk you in adv á nce .あらかじめお礼を申し上げておきます (!依頼文などで用いられるほか, 電子掲示板などで不特定多数の人に助言を求めた場合などによく用いられる ) .You'll th á nk me .｟話｠君は (ありがたさを )わかってくれるだろう .A w ò n't th á nk B «…したら » A 〈人〉はB 〈人〉に腹を立てるだろう «for do ing » ▸ He won't thank you for saying that .君がそれを言ったら彼はむっとするだろう名詞複～s /-s /〖～s 〗1 〖間投詞的に〗ありがとう (!thank youよりもくだけた言い方; ↑成句 thank you ) ▸ Thanks a lot [very much, a million, awfully ].｟くだけて｠どうもありがとう (!thanks a lot [a bunch ]は特に｟米話｠では反語皮肉で用いられることもある ) ▸ Many thanks for the wonderful card .すてきなカードをありがとうございます (!ややかたい表現でビジネスレターでもしばしば用いる ) ▸ Thanks for joining us today .今日は来てくれて [参加してくれて ]ありがとう .コミュニケーション A: Let me take your bag. 荷物を持とう .B: Oh, thanks . ああ, ありがとう X: Would you like a cup of tea? 紅茶を1杯どうですか .Y: No, thanks . いえ, けっこうです .❢↑成句 thank you (2 ).A: How are you today, Jim? ジム, 今日は調子はどうだい .B: Fine, thanks . ああ, いいよ ❢↑成句 thank you (3 ).2 «人神への /…に対する /…してくれたことへの » 感謝 , 感謝の言葉, 感謝の気持ち «to /for /for do ing » ▸ give a word [send a letter ] of thanks to one's host family ホストファミリーへの感謝の言葉を述べる [手紙を出す ]▸ I'd like to express my thanks to all of you for coming tonight .今夜お越しいただいた皆様に感謝を表明したいと思います ▸ give thanks for the end of war 戦争の終結を神に感謝する n ò th á nks to A ｟くだけて｠A 〈人〉のおかげではない (が )[なくて ]▸ It is no thanks to you that I had a lucky escape .私は幸運にも逃げられたが, 君のおかげではない th á nks to A 1 ｟肯定的に｠A 〈人事物〉のおかげで ▸ Thanks to him, I found another job .彼のおかげで別の仕事が見つかった 2 ｟否定的に｠Aのせいで ▸ Thanks to you, I had to spend a whole night without a blanket .君のせいで一晩中毛布なしで過ごさなくてはならなかった

thankful

thank ful /θǽŋkf (ə )l /→thank 形容詞 more ～; most ～1 〈人が〉 «…のことで /…することを /…ということを /神人に » 感謝して , ありがたく思って «for /to do /that 節 /to » (↔thankless ) (!神や運命への感謝を示し, 人への感謝の気持ちは通例grateful ) ▸ I am thankful to God for my health .私は健康であることを神に感謝している ▸ The climbers were all thankful to return safely .登山者たちは皆無事の帰還を感謝していた ▸ We are very thankful that no one was hurt .だれもけがをしなかったのは本当にありがたいことだ 2 〈言動などが〉感謝に満ちた, 感謝を示す ▸ in a thankful manner 感謝して～ness 名詞

thankfully

th á nk ful ly 副詞 1 〖文修飾〗ありがたいことに, おかげさまで .2 感謝して .

thankless

th á nk less 形容詞〖通例名詞の前で〗1 感謝されない, 割に合わない〈仕事など〉.2 ｟文まれ｠感謝しない, 恩知らずの〈人〉.～ly 副詞

thanksgiving

thanks giving /θæ̀ŋ (k )sɡɪ́vɪŋ |-́-̀ -/名詞 1 〖T- 〗感謝祭 (の日 )(Thanksgiving Day ) 〘米国では11月の第4木曜日, カナダでは10月の第2月曜日で, この日は休日となる; 1621年に米国への移住者が最初の収穫を神に感謝したのが起源; →holiday 〙; 〖形容詞的に〗感謝祭の .2 U C (神への )感謝, 謝恩 ; 感謝の祈り [言葉 ].

thankyou

th á nk you th á nk-you 形容詞〖名詞の前で〗感謝 [お礼 ]の (!名詞はnote, card, letterなど ) .名詞 C «…への » 感謝のしるし [言葉 ] «for » .