Thai-English Dictionary

ฝ่าย

CLAS group side party faction ข้าง  พวก  ส่วน  การ ทำให้ เครื่อง ใหม่ ครอบคลุม รุ่นเก่า นั้น  มีประโยชน์ ด้วยกัน ทุกฝ่าย 

 

ฝ่าย

N side party sector faction ข้าง  พวก  ส่วน  เวลา เกิด สงคราม  จะ มี การ จับ ลูก เมีย ของ ฝ่ายตรงข้าม ไป ทรมาน  เพื่อให้ สามี บอก ความลับ 

 

ฝ่ายขวา

N right rightist ฝ่ายซ้าย  ฝ่ายขวา ใน ญี่ปุ่น อยาก เห็น พระ จักรพรรดิ กลับ มี ฐานันดร เดิม  เป็น เทพ สูงสุด ดัง แต่ก่อน 

 

ฝ่ายข้างมาก

N majority เสียงข้างมาก  ขณะนี้ บ้านเมือง เป็น ประชาธิปไตย อย่างแท้จริง  เพราะ มีเสียง สนับสนุน ฝ่ายข้างมาก ใน สภา 

 

ฝ่ายค้าน

N opposition ฝ่ายรัฐบาล  ฝ่ายเสนอ  พรรคฝ่ายค้าน หารือ กัน เรื่อง การ ตั้งกระทู้ ถาม รัฐบาล 

 

ฝ่ายจัดการ

N management division เรา ไม่ สามารถ จะ สร้าง ระบบ ข้อมูล ระดับสูง เพื่อ นำมาใช้ ใน กลวิธี ของ ฝ่ายจัดการ ได้ ใน เวลา สั้นๆ 

 

ฝ่ายซ้าย

N Left Leftist left wing ฝ่ายขวา  นายทหาร ฝ่ายซ้าย ใน กองทัพบก และ กองทัพอากาศ ได้ ร่วมมือ กัน ทำ รัฐประหาร อีก ครั้ง 

 

ฝ่ายตรงข้าม

N antagonist opponent ปรปักษ์  ศัตรู  คู่อริ  ฝ่าย เดียวกัน  พวก เดียวกัน  การ สร้าง ข่าว หลอกลวง โจมตี ฝ่ายตรงข้าม ทำให้ เรา เข้าใจ เรื่องราว ของ สงคราม ที่ ผิด ไป จาก ความเป็นจริง 

 

ฝ่ายบริหาร

N administrative section executive administration ฝ่าย บุคคล จะ ต้อง แนะนำ บุคคล ที่ เข้ามา ใหม่ ให้ กับ ฝ่ายบริหาร ได้ รับทราบ ก่อนที่จะ เริ่ม ทำงาน 

 

ฝ่ายบิดา

N paternal ข้าง บิดา  ผู้ ที่ มี ยีน ลักษณะด้อย  2 ยีน  โดย ได้รับ จาก ฝ่ายบิดา  และ ฝ่ายมารดา ซึ่ง เป็น ผู้ พา โรค ก็ จะ เป็นโรค ได้ 

 

ฝ่ายปกครอง

N administration เจ้าหน้าที่ตำรวจ  ทหาร  และ ฝ่ายปกครอง ได้รับ รายงาน ว่า  จะ มี คนร้าย ลักลอบ ข้าม ชายแดน ไทย เข้ามา ก่อ ความ ไม่ สงบ ในประเทศ 

 

ฝ่ายพันธมิตร

N Allied alliance Aliies กลุ่ม พันธมิตร  ฝ่ายสัมพันธมิตร  ฝ่ายอักษะ  เพราะ กองทัพ ญี่ปุ่น แพ้ สงคราม  จึง ต้อง เสียค่าปรับ ปฏิกรณ์ สงคราม ให้ แก่ ฝ่ายพันธมิตร 

 

ฝ่ายมารดา

N maternal ข้าง มารดา 

 

ฝ่ายรัฐบาล

N government party government sector ใน ช่วง หลาย สิบ ปี มานี้ มี แรงผลักดัน จาก ฝ่ายรัฐบาล ที่จะ ลด อิทธิพล ส่วนตัว ของ พ่อค้า นักธุรกิจ ลง 

 

ฝ่ายรับ

N defense defensive ฝ่าย ตั้ง รับ  ฝ่าย รุก  ฝ่าย บุก  ใน สงคราม อ่าว เปอร์เซีย  อิรัก เป็น ฝ่ายรับ ต่อ การ ทำสงคราม ทางอากาศ การ ทิ้ง ระเบิด ของ ฝ่ายพันธมิตร 

 

ฝ่ายรุกราน

N aggressor ฝ่าย บุก  ฝ่าย รุก  ฝ่ายรับ  ฝ่ายรุกราน ไม่ทัน ตั้งตัว จึง ตกเป็น ฝ่ายรับ อย่าง ตั้งตัว ไม่ ติด 

 

ฝ่ายวิชาการ

N academic section technical side academic administration technical office ท่าน เข้ามา ทำ งานวิจัย ใน ฝ่ายวิชาการ ของกอง อนุรักษ์ สัตว์ป่า ใน ปี พ .ศ .2526

 

ฝ่ายสนับสนุน

N supporter supporting group ภาค รัฐ จะ ต้อง เป็น ฝ่ายสนับสนุน และ มี ความจริงใจ ใน การ สนับสนุน การทำงาน ของ ภาคเอกชน 

 

ฝ่ายสัมพันธมิตร

N the Allies Allied side ฝ่ายอักษะ  ขบวนการ เสรีไทย หันไป ให้การ สนับสนุน ฝ่ายสัมพันธมิตร ร่วม ขับไล่ กองทหาร ญี่ปุ่น ออกจาก ประเทศไทย 

 

ฝ่ายหน้า

N officials of the king governmental employers in the palace but outside the inner quarter พระบาท สมเด็จพระ จอมเกล้า เจ้า อยู่ หัว โปรด ให้ เรียก เจ้านาย ฝ่ายหน้า ว่า สมเด็จพระ สัม พันธ วงศ์ เธอ 

 

ฝ่ายอักษะ

N axis axis powers the Axis ฝ่ายพันธมิตร  ฝ่ายสัมพันธมิตร  ใน ระยะ ก่อนที่ เพริล  ฮา ร์ เบอร์ จะ ถูก โจมตี  ฝ่ายอักษะ ได้ มีอิทธิพล ครอบงำ ทรัพย์สิน ทางการเงิน ของ สหรัฐอเมริกา 

 

ฝ่ายเป็นกลาง

N neutral ประเทศ ที่ ไม่ ฝักใฝ่ ฝ่าย ใด ถือว่า เป็น ฝ่ายเป็นกลาง 

 

ฝ่ายเสนอ

N proposer ฝ่ายค้าน  ฝ่ายเสนอ ชนะ ฝ่ายค้าน ใน การ โต้วาที 

 

ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง

N any side any party เขา มีใจ เป็นกลาง  ไม่ โอนเอียง ไป ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง 

 

ฝ่ายใน

N ladies of the court palace women officials ฝ่าย นอก  ใน สมัยก่อน ข้าราชบริพาร ฝ่ายใน เป็น ผู้ประดิษฐ์ ผลไม้ แกะสลัก เพื่อ ใช้ ใน พระราชพิธี ต่างๆ  เท่านั้น