しよく

しよく 【私欲 】【私利 】｟やや書 ｠｟from, out of ｠self-interest ; 【利己的な欲望 】selfish desires . （⇨私利 ）▸ 私欲に目がくらむ be blinded by selfish desires .翻訳 ▸ 人間は ，もともと私欲のかたまりさ ．信じては ，ならぬ 太宰治 『走れメロス 』Human beings are by nature [in nature ] full of egotistic desire . You should not believe them . (!(1 ) 「…のかたまり (である )」は be full of … (…で満ちている ，一杯である )と表す ． (2 ) 「もともと 」は by nature (生来 )， in nature (=本質において )と表す ． in nature の場合は ，前後にコンマを入れる ． (3 ) 「私欲 」は egotistic desire (利己的 [自己中心的 ]な欲 )と表す )