だらしない

だらしな い 4 （形 ）《文 ク だらしな し 》〔「しだらない 」の転 。近世以降の語 〕① （外面的に ）きちんとしていない 。整っていない 。「―く口を開けて寝ている 」「―い服装 」② （内面的に ）節度がない 。毅然としていない 。しっかりしていない 。「金銭に ―い 」「政府の顔色をうかがうマスコミの ―い姿勢が問題だ 」派生 ―げ （形動 ）―さ （名 ）

だらしない

だらしない 〖服装 態度 言葉などが 〗slovenly /slʌ́v ə nli /, 【特に身なりが 】｟話 ｠sloppy ; 〖不品行 〗loose /lúːs /, immoral ; 〖部屋など整理されていない 〗untidy ; 〖無頓着 （とんちゃく ）な 〗careless .▸ だらしない行為 loose [immoral ] conduct .▸ だらしない身なり an untidy [a sloppy ] appearance .▸ だらしない生活を送る lead a loose life .▸ 彼は生来性格がだらしない He has a loose character by nature .▸ 彼は服装がだらしない ．もっときちんとするといいのに He dresses too sloppily . He should dress neater .▸ 彼女は道徳的に見てだらしない She is morally loose . (!性的にだらしない意を含む ) ▸ この机の散らかしようを見てくれ ，まったくなんてだらしのないやつなんだ Look at this messy desk . What a complete slob ! (!slob は 「無精でだらしのない人 (slovenly person )」の意の口語表現 ) ▸ 近頃の親は子供にだらしない ｟厳格でない ｠Parents today are n't strict enough with their children .