つうやく

つうやく 【通訳 】名詞 〖事 〗int é rpreting, (a ) translation (!後の語は書きことばが問題になる文脈では 「翻訳 」の意になる ) ; 〖人 〗an int é rpreter, a translator .▸ アメリカ軍の通訳を務める act [serve ] as interpreter for the U.S. army . (!この as の次の名詞は, その人の役目が問題になっているので無冠詞 ) ▸ A氏の通訳でB氏と話す talk with Mr . B through the interpreter Mr . A .▸ 野沢さんは国際会議で通訳 (の仕事 )をしている Ms . Nozawa does translations [is an interpreter ] at international conferences . (!このような人を a conference interpreter という ) 通訳する 動詞 int é rpret, translate .▸ 英語から日本語に通訳する interpret English into Japanese .▸ 私はフランス語が話せないので彼が通訳してくれた Since [As ] I don't speak French, he interpreted [translated ] for me .