はずむ

はずむ 【弾む 】1 【はね返る 】bounce, bound . (!人や動物が跳ねる場合にもよく用いられる ) ▸ このボールはよくはずむ This ball bounces [bounds ] well .▸ ボールははずんで柵 （さく ）を越えた [部屋から飛び出した ]The ball bounced [bounded ] over the fence [out of the room ].2 【活気づく 】【心が 】bound ; 【話が 】become * lively .▸ はずんだ ｟興奮した ｠声で in an excited [╳an exciting ] voice .▸ 彼女はうれしくて心がはずんだ Her heart bounded [｟書 ｠ leaped, ╳bounced ] with joy . (!bounce は比喩的には用いない ) ▸ 話がはずんだ We had a lively conversation .The conversation became lively [went fine ].3 【その他の表現 】▸ 彼は速く走った後で息をはずませていた He was panting [out of breath, breathless ] after he ran fast . (!前の方ははあはあと大きな息をつくこと, 後の方は息切れすること ) ▸ 彼にチップをはずんだ I gave him a big [a generous ] tip .