capacité

capacité n. f. nom féminin 1 Contenance d ’un récipient. : Cette cafetière a une capacité de 12 tasses. SYNONYME volume . 2 Habileté, aptitude d ’une personne à faire quelque chose. : Une grande capacité à apprendre. La capacité de comprendre. SYNONYME compétence ; faculté . Note Syntaxique Devant l ’infinitif, ce nom se construit avec la préposition à ou de ; devant un nom, il se construit avec la préposition de. Capacité de synthèse, capacité de production. FORMES FAUTIVES à pleine capacité. Calque de « at full capacity » pour à plein rendement. capacité. Impropriété au sens de charge utile. rempli à capacité. Calque de « filled to capacity » pour bondé, bourré, comble, plein. : Les voitures du métro sont bondées (et non *remplies à capacité ).