carátula

carátula nombre femenino 1 Cubierta de un libro o de los estuches de discos, casetes, cintas de video, etc .2 Careta o máscara para ocultar la cara :tenía los ojos blancos y vacíos como los de una carátula y reflejaban sobre el espejo una mueca de estupor .3 Arg, Urug Cubierta para guardar y presentar legajos u otros documentos administrativos .4 Arg, Urug Título de un expediente de un caso judicial .5 Méx Esfera del reloj .ETIMOLOGÍA Alteración del español antiguo carátura y este préstamo (s. xiv ) del latín character ‘signo mágico ’. La acepción ‘careta o máscara ’ procede de ‘cara pintarrajeada como la de las brujas y magos ’ y la de ‘cubierta de un libro o de los estuches de discos, casetes, cintas de video, etc. ’ procede de la comparación con la máscara o cubierta del rostro .

caratular

caratular verbo transitivo Arg, Urug Otorgar un título identificatorio a un expediente o legajo .