Logo The Wordsmith Dictionary
Exact matches only Allow stemming Match all embedded
French Dictionary

nombre

nombre n. m. nom masculin Abréviation n bre (s ’écrit sans point ). 1 Quantité d ’unités. : Un nombre pair. Un nombre à six chiffres (100 000 ). Quel est le nombre d ’élèves dans la classe? Note Sémantique Ne pas confondre avec les mots suivants: • chiffre , signe qui permet de noter les nombres;numéro, chiffre, nombre qui marque le rang, l ’ordre. 2 grammaire Formes qui, dans les mots variables, rendent l ’idée d ’unité ou de pluralité. : Le français utilise deux nombres: le singulier et le pluriel. LOCUTIONS Au nombre de, du nombre de Parmi. : Est-il du nombre des blessés? En nombre En grande quantité. : Ils sont venus en nombre. Nombre de. Beaucoup. : Nombre de candidatures ont été retenues. Note Grammaticale L ’accord du verbe ou de l ’adjectif se fait avec le complément au pluriel des collectifs exprimant la quantité: assez (de ), beaucoup (de ), bien des, combien (de ), la plupart (des ), la totalité des, nombre (de ), peu (de ), quantité (de ), tant (de ), trop (de ), une infinité de, une quantité de, etc. Sans nombre D ’une immense quantité, innombrable. Un (certain, grand, petit ) nombre de. Une certaine quantité de. : Un grand nombre de pommes jonchait, jonchaient le sol. tableau collectif. Note Grammaticale Si le sujet du verbe est un collectif précédé du déterminant indéfini un, une et suivi d ’un complément au pluriel, le verbe se met au singulier lorsque l ’auteur veut insister sur le tout, l ’ensemble; au pluriel, s ’il veut insister sur la pluralité, la multiplicité.

 

nombreux

nombreux , euse adj. adjectif 1 Qui est en grand nombre. : De nombreuses qualités. SYNONYME abondant ; considérable . Note Syntaxique En ce sens, l ’adjectif se place généralement avant le nom. 2 Qui comprend un grand nombre d ’éléments. : Une famille nombreuse. Note Syntaxique En ce sens, l ’adjectif se place généralement après le nom. Note Orthographique nombreu x.

 

Spanish Dictionary

nombre

nombre nombre masculino 1 Palabra o conjunto de palabras con las que se designan y se distinguen los seres vivos y los objetos físicos o abstractos :no conozco el nombre de ese aparato; los nombres de los árboles .2 Palabra que sirve para designar los seres vivos o las cosas materiales o mentales; gramaticalmente funciona como núcleo de un sintagma nominal, y varía en cuanto al género y al número :las palabras ‘tormenta ’ y ‘marido son nombres .SINÓNIMO sustantivo .nombre abstracto Nombre que no designa cosas materiales, sino que señala y distingue cualidades o propiedades :paciencia ’ y ‘democracia son nombres abstractos .nombre colectivo Nombre que indica, en singular, un conjunto de seres de la misma especie :docena ’, ‘arboleda ’ y ‘escuadrón son nombres colectivos .nombre común o nombre genérico Nombre que se aplica a personas o cosas pertenecientes a conjuntos de seres que tienen unas mismas características :libro ’ o ‘mujer son nombres comunes .nombre concreto Nombre que designa seres o cosas materiales :mesa ’, ‘tierra ’ y ‘coche son nombres concretos .nombre propio Nombre que se aplica a personas, animales y lugares únicos, para distinguirlos de otros de la misma clase :César ’ y ‘La Habana ’ son nombres propios .3 Palabra o conjunto de palabras que sirve para designar a una sola persona :mi nombre es Juan Pedro; su nombre es Elisa García .nombre de guerra Nombre que adopta una persona para realizar una actividad, especialmente si es una actividad clandestina .nombre de pila Nombre que se da a una persona cuando nace y con el que es registrada en el registro civil como nuevo miembro de una familia y que puede ser confirmado con el bautismo :Pascual es nombre de pila y también apellido .4 Título de una publicación o denominación de una obra o un producto :el nombre de la famosa novela de García Márquez es "Cien años de soledad "; Coco es el nombre del perfume .nombre comercial Nombre distintivo de un establecimiento o de un producto .5 Fama, opinión que se tiene sobre una persona :se ha labrado un nombre dentro de la profesión .SINÓNIMO reputación .a nombre de Indica que una cosa es para la persona o entidad que se llama como se expresa a continuación :el paquete vino a nombre de José Navas .en nombre de Indica que una persona actúa o hace algo en lugar de otra o de una organización o institución y con su representación y autoridad :el secretario firmó en nombre del presidente .no tener nombre Ser [una acción ] tan horrenda y vituperable que no puede calificarse :su comportamiento no tiene nombre . VÉASE complemento de nombre . ETIMOLOGÍA Voz patrimonial del latín nomen , nominis. A la misma familia etimológica latina pertenecen denominar , ignominia , nomenclátor, nómina y nominativo; a la familia griega procedente de ónoma pertenecen anónimo, antónimo, antonomasia , epónimo, metonimia , onomástico, onomatopeya , parónimo, paronomasia , patronímico y sinónimo. Todos ellos se remontan a una misma raíz indoeuropea .

 

nombrete

nombrete nombre masculino Cuba coloquial Apodo, mote o sobrenombre que se le da a alguna persona .