Thai-English Dictionary

เบี้ย

N cowrie Cypraea moneta cowrie shell หอย เบี้ย  พ่อ หมอ ล้วง งาช้าง  กระดอง เต่า  หอย เบี้ย และ กระดูก ผี ออกมา กอง บน ผ้าแดง คร่ำ เขรอะ 

 

เบี้ย

N cowrie cowrie shell cowrie shell money Cypraea moneta money เงิน  อัฐ 

 

เบี้ยกันดาร

N allowance hardship supplement จะ มี การ ปรับ เบี้ยกันดาร ตาม พื้นที่ ที่ทาง การ กำหนด ไว้ ปลายเดือน หน้า 

 

เบี้ยทำขวัญ

N damages compensation เงิน ทำขวัญ  ค่าทำขวัญ  ข้า จะ ต้อง จ่าย เบี้ยทำขวัญ ให้ แก ไป อีก กี่ ราย กัน 

 

เบี้ยน้อยหอยน้อย

ADJ poor เขา เป็น คน เบี้ยน้อยหอยน้อย อย่า ไป บังคับ เขา ให้ ร่วมหุ้น ด้วย เลย 

 

เบี้ยน้อยหอยน้อย

V be poor แม้ข ณะนี้ ประเทศ ของ เรา จะ เบี้ยน้อยหอยน้อย  แต่ เรา ก็ ไม่ จำเป็นต้อง งอมืองอเท้า 

 

เบี้ยบน

N top dog upper hand advantage superior เบี้ยล่าง  ไม่ว่า จะ ยังไง เขา ก็ เป็น เบี้ยบน ที่ กำลัง ได้เปรียบ ฝ่าย เรา อยู่ 

 

เบี้ยบำนาญ

N pension บำนาญ  เงินบำนาญ  ผู้ช่วย ผู้ว่า การกลายเป็น คนตกงาน กิน เบี้ยบำนาญ  10 ล้าน บาท สุ โข อยู่ บ้าน ไป แล้ว 

 

เบี้ยบำเหน็จ

N reward remuneration prize premium bonus gratuity เงิน รางวัล 

 

เบี้ยบ้ายรายทาง

N incidental expenses ใน วงการ ผู้รับเหมา นั้น ทุกคน รู้ดี ว่า  การประมูล งาน แต่ละครั้ง  ต้อง จ่าย เบี้ยบ้ายรายทาง อีก มากมาย 

 

เบี้ยประกัน

N insurance premium ผู้เอาประกัน สามารถ จ่าย เบี้ยประกัน เป็น รายเดือน หรือ รายปี ก็ได้ 

 

เบี้ยประกันภัย

N insurance premium premium จดหมาย จาก บริษัท ประกัน แจ้ง มา ว่า  เบี้ยประกัน ของ เขา ผ่าน กำหนดการ ชำระ ไป แล้ว  1 เดือน 

 

เบี้ยปรับ

N fine สถาบันการเงิน คิด อัตราดอกเบี้ย สูง กว่า อัตรา ปกติ  โดย คิด ใน อัตรา ที่ มี เบี้ยปรับ เพิ่ม เข้าไป ด้วย 

 

เบี้ยล่าง

N disadvantage underdog ชาวนา ตก เป็นเบี้ยล่าง นายทุน อย่าง ไม่มีทาง เลือก ใน เรื่อง การ ขาย ข้าว 

 

เบี้ยว

V break a promise break an agreement not keep a promise บิดพลิ้ว  โหยกเหยก  ผม ไม่เคย เบี้ยว  ไม่เคย โกง ใคร  ผม ซื่อสัตย์ เสมอ 

 

เบี้ยว

V distort deform ศีรษะ เด็ก เมื่อ คลอด ใหม่ มักจะ เบี้ยว ไป ทาง ท้ายทอย 

 

เบี้ยวบูด

V be distorted be contorted be out of shape be twisted บูด  หน้า ของ เขา เบี้ยวบูด ราว กลับ โกรธ ใคร มา สัก ร้อย ชาติ 

 

เบี้ยวๆ บูดๆ

ADJ distorted twisted crooked บิดๆ  เบ้ๆ  บิดเบี้ยว  บูดเบี้ยว  เครื่องบิน ที่ ถูก ไฟไหม้ กลายเป็น ชิ้น โลหะ เบี้ยวๆ  บูดๆ  ที่ ไม่มีค่า อะไร เลย 

 

เบี้ยวๆ บูดๆ

ADJ wry(face บิดๆ  เบ้ๆ  เบ้  บูดเบี้ยว  น้อง ทำ หน้า เบี้ยวๆ  บูดๆ  เหมือน จะ ร้องไห้ คงจะ เจ็บ แผล ที่ รถ ล้ม 

 

เบี้ยหวัด

N military pension pension การ ปลอมแปลง เอกสาร แจ้งความ เท็จ มีโทษ พ้น จาก ราชการ  และ ต้อง ถูก เรียก เบี้ยหวัด เงินเดือน คืน  รวมทั้ง ต้อง จำคุก  5 ปี 

 

เบี้ยหัวแตก

N bit of money bits of income เบี้ยหัวแหลก  ฉัน ได้เงิน จาก ลูกหนี้ เป็น เบี้ยหัวแตก ทั้งนั้น  แต่ จะ ไม่เอา ก็ ไม่ได้ เพราะ กลัว หนี้สูญ ไป เฉยๆ 

 

เบี้ยหัวแหลก

N bit of money bits of income เบี้ยหัวแตก  ของ ที่ เห็นๆ  อยู่ ก็ได้ เบี้ยหัวแหลก นี่แหละ ไป ซื้อหา มา 

 

เบี้ยเลี้ยง

N allowance daily allowance ค่าใช้จ่าย ของ กองทัพบก ส่วนใหญ่ จะ อยู่ ที่ เบี้ยเลี้ยง และ เงินเดือน  เพราะ กองทัพ มี พลทหาร มากมาย 

 

เบี้ยโบก

N kind of gambling แถว บ้าน ฉั นที่ บ้านนอก ยัง มี เล่นเบี้ย โบก อยู่ เลย