いながらに

いながらに 【居ながらに 】▸ 新聞のおかげで居ながらにして ｟国内にいて ｠国際情勢がわかる Thanks to the newspapers, we know the international situation at home [(茶の間で ) in the living room ]. (!後の方はニュース番組でよく用いられる ) ▸ 居ながらにして部屋から富士山が眺められる I can see [enjoy a view of ] Mt . Fuji from my room . (!この場合 「居ながらにして 」は from my room に含まれているから訳出しなくてもよい )