いわく

いわく 【曰く 】1 【訳 】(a ) reason （訳 ⇨① , ⇨理由 ）〖来歴 〗a history, a past .▸ そのことについてのいわく因縁をお話しましょう Let me tell you how that has come about .2 【言う 】▸ ことわざにいわく A proverb says that ….曰く言い難し ▸ 事情はいわく言い難しだ The situation is too complicated to explain in a few words .曰く付き ▸ いわくつきの女 a woman with a past [a history ]. (!past では不倫などの, history では犯罪などの前歴をさすことが多い ) ▸ いわくつきの刀 a sword /sɔ́ː r d / with a story behind it .