かわいい

かわいい 【可愛い 】1 【愛らしい 】【美しくかわいい 】pretty (!通例女性 子供 小さな物やドレス 花など女性的なものに用いる ) ; 【小さくて, 幼くて 】cute ; 【感じのよい 】 【すてきな 】lovely .▸ かわいい花 a pretty [a lovely ] flower .▸ かわいい赤ちゃん a cute baby . (!pretty より普通 ) ▸ かわいい声で話す speak in a sweet [a pretty ] voice .▸ かわいくて魅力的な女性 a very attractive and charming woman . (!pretty には 「小さい 」, cute には 「子供っぽい 」という響きがある ) ▸ 彼女はその服を着るとかわいく見える She looks pretty [lovely ] in that dress .▸ 彼女の弟はとてもかわいい ｟美男子だ ｠Her brother is very good-looking [handsome ].会話 ▸ 「こちらは私の妹です 」「まあかわいい 」“This is my little sister .” “Oh, how cute !”2 【いとしい 】dear .▸ 私のかわいい坊や my dear boy .▸ 孫娘は目に入れても痛くないほどかわいい My little granddaughter is the apple of my eye .3 【小さい 】little *; 【ごく小さい 】tiny .▸ 息子のかわいいいたずら my son's little tricks .▸ かわいい時計 a tiny watch .かわいい子には旅をさせよ ‘Let your dear son go traveling and see the world .’ / ｟ことわざ ｠ Spare the rod and spoil the child .