ふくみ

ふくみ 【含み 】〖言外の意味 〗(an ) implication , 【特に単語の 】a connotation (!しばしば複数形で ) ; 【発言などの 】｟やや書 ｠an ó vert ò ne (!通例複数形で ) . （⇨意味 ）▸ 含みのある返事 a reply with (some ) implications .▸ 性的な含みのある語 a word (loaded ) with sexual connotations .▸ 皮肉な含みに富む論評 a comment full of ironical overtones .▸ 含みを残しておく leave some room for later discussion .▸ 彼は含みの多いものの言い方をする人なので真意が読みとりにくい He is difficult to understand because he always means more than he actually says .含み益 (a ) latent [(隠れた ) (a ) hidden ] profit .含み声 a muffled voice .含み資産 h í dden á ssets .含み損 (a ) latent loss .含み笑い a suppressed laugh [smile ].