The Wordsmith Dictionary

leave 1 /liːv /〖「(ある状態に )しておく」＞「(その場を )去る」〗コーパス頻度ランク leave +名詞 ①room (↓他動詞 1 第1例 )②home (↓他動詞 2 第1例 )③school (↓他動詞 3 第1例 )④house (↓他動詞 1 第4例 )⑤message (↓他動詞 5 第1, 2例 )❢leave は「離れる, 去る; 残す」が基本の意の動詞で, 離れる場所残す物などを表す幅広い名詞 (句 )を目的語にとる .動詞～s /-z /; left /left /; leaving 他動詞【去る】1 〖leave A (for B )〗〈人乗り物が〉(B 〈場所〉へ向かって [B 〈事〉のために ])A 〈場所〉を去る , 離れる, たつ (↔arrive )▸ He left the room and went downstairs .彼は部屋を出て下へ降りていった ▸ On April 10, 1912 the Titanic left Southampton for New York .1912年4月10日タイタニック号はニューヨークに向けてサザンプトンを出航した ▸ leave London for a better life [to live ] in the country 田舎でのより良い生活を求めて [田舎で生活するため ]ロンドンを離れる ▸ leave the house for work 仕事のため家を出る ▸ leave the table 食卓を離れる 2 〈人が〉〈家故郷など〉を (永久に )後にする , 出て行く ; 〈人が〉〈人〉のもとを去る ; 〈人〉と別れる , …を見捨てる ▸ My son left home (for college ) when he was 18 .息子は (大学進学のために )18歳で家を出た (!leave homeは「一時的に家を留守にする」の 1 の意味でも用いられる ) ▸ All my staff left me .部下が全員私のもとを去った ▸ She's leaving her husband for another man .彼女は夫を捨てほかの男に走ろうとしている 3 〖～ A (for B )〗(B 〈組織〉に入るために )A 〈組織〉をやめる , 退職する ; 〈学校〉を卒業 [退学 ]する ▸ My father left school at 14 to support his family .父は家族を養うため14で退学した ▸ leave the army [band ]除隊する [バンドを辞める ]▸ leave office 退任 [辞任 ]する ▸ The player left the Giants for the Tigers .その選手はジャイアンツを退団しタイガースに入団した ▸ He left his job to become a full-time writer .彼は仕事を辞めてプロの物書きになった【放っておく】4 〖leave A ＋副詞〗 (!副詞は場所の表現 ) a. 〈人が〉〈物〉を置き忘れる (behind )▸ I've left my wallet at home [in the hotel room, on the bus ].家 [ホテルの部屋, バス ]に財布を忘れてきた (!forgetを用いる場合はat homeなどの場所を表す副詞句を付けることができない; →forget 他動詞 3 ) b. 〈人が〉〈人〉を残して行く , 置き去りにする (behind ); 【ほかの人に】〈人〉を預ける «with » ▸ leave a baby in the car 車に赤ん坊を置き去りにする ▸ I left the kids with [in the care of ] my parents tonight .今夜は子供たちを両親のところに預けてきた ▸ Kenji lives alone in Tokyo leaving his family behind .健二は家族を (家に )残して東京で一人住いをしている 5 〖leave (A ) B /B (for A )〗〈人が〉(A 〈人〉に ) B 〈伝言メモ包みなど〉を残す , 置いて行く (→give 他動詞 1 語法 (5 )(a ))▸ This is Henry Smith. I'm not in; leave a message after [at ] the beep .｟電話｠ヘンリースミスです . ただ今留守にしております . ビーという音 (の後 )で伝言をお願いします (!留守番電話 ) ▸ May I leave her a message [a message for her ] then? それでは彼女に伝言をお願いしたいのですがよろしいでしょうか ▸ leave A a note saying [to say ] …A 〈人〉に …の旨のメモを残すコーパス頻度ランク leave +名詞 +形容詞 ①alone (↓他動詞 6 a 第2例 )②open (↓他動詞 6 a 第1例 )③free (↓他動詞 6 a 第6例 )④unattended (↓他動詞 6 a 第3例 )⑤intact (→intact 形容詞第1例 )❢leave は〖leave A C 〗(SVOC )のかたちで「AをC 〈ある状態〉にしておく」の意で用いられ, Cにはほかにuntreated, emptyなどの形容詞や副詞が来る (↓6a ).6 a. 〖leave A C 〗〈人物事が〉A 〈人物事〉をC 〈状態〉にしておく [する ], 放っておく (!Cはopen, free, intactなどの形容詞やon, off, outなどの副詞 ) ▸ Leave the door open , please .ドアを開けたままにしておいてください ▸ Leave that alone .それに触らないで (!壊されたりしないように注意するときに ) ▸ Do not leave valuables unattended .｟掲示｠貴重品から目を離さないこと (!図書館などで ) ▸ leave one's coat [the TV ] on コートを着たままでいる [テレビをつけっぱなしにする ]▸ leave her to her tears 彼女が泣くにまかせる ▸ leave both hands free 両手をあけておく b. 〖～ A doing /to do 〗〈人物事が〉A 〈人物〉に … させておく ▸ leave the water running 水道を出しっぱなしにする ▸ Leave the dough to rise for two hours .｟レシピ｠パン生地は2時間寝かせてふくらませます ▸ leave him to do what he wants 彼の好きなことをさせる 7 〈事物人が〉〈跡傷証拠など〉を残す ▸ The accident left a scar on her arm [an ache in her neck ].事故で彼女の腕に傷 [首に痛み ]が残った 8 〖leave (A ) B /B (for A )〗〈人が〉(A 〈人〉に )B 〈物余地時間など〉を残しておく , 作って [取って ]おく (→give 他動詞 1 語法 (5 )(a ))▸ Why didn't you leave me any peanuts? 何でピーナッツを僕に残しておいてくれなかったの ▸ Leave room [a space ] in the garage for my motorbike .ガレージに僕のバイクを入れるスペースをあけといて 9 〈人などが〉【印象選択肢などを】〈人〉に (あとに )残す , もたらす «with » ▸ He left me with the feeling that I'd met him somewhere before .私は彼を見ていつかどこかで会ったことがあると感じた ▸ leave A with many debts 多くの借金をA 〈人〉の元に残す ▸ She was left with no choice but to take legal action .彼女には法的措置を取る以外に選択の余地はなかった 10 〖A be left 〗A 〈物時間事など〉が残っている , ある ; 〖have A left 〗Aが残されている ▸ Is there any wine left ?ワインはまだありますか ▸ How much time do we have left ?我々にはあとどのくらい時間が残されているのか ▸ He pointed to what was left of the building .彼は建物の残骸（ざんがい）を指さした 11 〖～ A (＋副詞 )〗〈人が〉 «…まで » 〈用事など〉をやらない , 後回しにする , 放っておく «until , to » ; 〈食事など〉を残す ▸ leave the dishes 皿を (洗わないまま )放っておく ▸ I'll leave the ironing until tomorrow .アイロン掛けは明日やろう ▸ He always leaves everything as late as possible [too late ].彼は何事もぎりぎりになるまでやろうとしない [やらずに手遅れにしてしまう ]▸ Let's just leave it at that for the moment .(十分したので )今はそれぐらいにしておこう ▸ If you don't like the curry, just leave it .カレーが好きじゃないなら食べなくていいよ 12 a. 〈人が〉【人に】〈物事〉を任せておく , させておく «to » ; 【人場所に】〈物事〉を託す, ゆだねる, 任せる «with » ▸ leave the arrangements to Sue 手はずをスーに任せる ▸ Leave it to me [us ].私 [我々 ]に任せてください (!Leave it (up ) to you. なら「あなたに任せる＞君次第だ」の意 ) b. «…することを » 〈人〉に任せる «to do » ▸ The manager left us to settle the place for the meeting .経営者は会議場の設定を我々に任せた ▸ We were left to make our own decision .我々自身どうするかは我々に任された 13 〖～ (A ) B /～ B (to A )〗(A 〈人団体など〉に )B 〈遺産など〉を残す (→give 他動詞 1 語法 (5 )(a ))▸ leave him a large fortune 彼に莫大（ばくだい）な遺産を残す (!Aが代名詞ならこの語順が普通; Bに焦点がある ) ▸ leave all one's money to the Buddhist Foundation 仏教財団に全財産を残す (!to Aに焦点がある ) 14 ｟かたく｠〈人が〉〈家族など〉を残して死ぬ ; 〖～ A C 〗A 〈家族など〉をC 〈状態〉にして死ぬ (!Cは名詞形容詞 ; 進行形にしない ) ▸ leave a wife and three children 妻と3人の子供を残して死ぬ ▸ The writer will leave his only son a millionaire .その作家の死後は一人息子が億万長者になることだろう ▸ be well left 遺産を十分もらう .15 〘数〙(引くと )…になる (equal ) (!進行形にしない ) ▸ Five from nine [Nine minus five ] leaves four .9引く5は4 16 ｟非難して｠〖～ much [a lot ] to A 〗〈物事が〉A 〈別の事人〉に多くを頼る , 依存する ▸ The ceasefire negotiation leaves a lot to the US military intervention .停戦協定の成否は多くをアメリカの軍事介入に依存している自動詞 1 〖leave for A 〗〈人乗り物が〉A 〈場所〉に向かって去る , 出発する ; 〖leave from A 〗〈乗り物人が〉A 〈ホームタｰミナルゲートなど〉から出発する (!leave Aと異なり, leave from Aは旅の出発点に焦点があり行き先を意識しない表現; よって leave Tokyo for Osakaとし, ╳leave from Tokyo for Osakaは避ける ) ▸ The plane will be leaving from Gate 15 at 2:15 .2時15分に15番ゲートから出発いたします (!搭乗案内のアナウンス ) ▸ leave for [╳to ] Kyoto in the morning 午前中に京都にたつ ▸ leave by the front door [fire escape ]正面のドア [非常口 ]から出る ▸ I'm leaving (now ).(もう )行くよ, 帰るよ ▸ leave to go to college 大学に行くために家を出る 2 〈人が〉やめる , 脱退する , 退職 [辞職 ]する ; 卒業 [退学 ]する . ▸ I'm leaving at the end of this month .今月いっぱいで辞めることになっています 3 〈人が〉家を出る , 故郷を去る ; 〈夫妻パートナーが〉家を出る , 別れる .be n ì cely l é ft だまされる, 一杯食わされる .g è t l é ft (他人のために )失敗する, 困難に陥る ; 見捨てられる, だまされる .l è ave A as í de [as í de A ]＝l è ave A to one s í de Aを (一時的に )無視する, 考えに入れない .l è ave A b é ｟話やや古｠A 〈人〉をそっとしておく, Aに干渉しない ; A 〈物〉に触らない, Aを動かさない .l è ave A beh í nd [beh í nd A ]1 A 〈人〉よりずっと先に進む, 先行する (!しばしば受け身で ) ▸ Our company is being left way ｟主に米｠ [far ｟英｠] behind by the competition .我が社は (企業間 )競争で大幅に遅れをとっている ▸ leave the rest [others ] far behind 他を大きく引き離す, 独走する 2 A 〈人場所国〉から永遠に離れる ; A 〈過去など〉を記憶から消し去る ▸ He left his old friends behind .彼は旧友と袂（たもと）をわかった 3 ↑他動詞 4 .4 A 〈痕跡記録遺産など〉を後に残す . ▸ leave a trail of blood behind 血痕を残す l è ave g ó [h ó ld ]｟英くだけて｠ «…から » 手をはなす «of » (!let goの方がより普通の表現 ) ▸ Leave go of the rope and jump! ロープ (から手 )をはなして跳べ l è ave it at th á t ｟くだけた話｠それ以上何も言わない [しない ], そのままにしておく (↑他動詞 11 ); (それ以上 )責めないでおく, 追求しない .l è ave it ó ut ｟英話｠(ごまかしじゃまなどを )やめる (!しばしば命令形で ) .l é ave it to A (to do )｟話｠(…するとは )A 〈人〉らしいね ▸ Leave it to you to have got everything arranged already! すべて準備完了とは君らしいね l è ave ó ff ｟くだけて｠やめる, 中断する ; 〈雨などが〉やむ ▸ Carry on practicing from where you left off last time .前回おしまいにしたところからお稽古（けいこ）を続けなさい l è ave A ó ff [ó ff A ]｟くだけて｠1 Aを抜かす, 飛ばす .2 A 〈衣服など〉を脱ぐ ; A 〈習慣など〉をやめる .l é ave A off B B 〈リストなど〉からAをはずす .l é ave one s è lf ó pen to A (他人から )Aされるにまかせる ▸ leave oneself open to blame [criticism, ridicule ]他人に非難 [批判, ばかに ]されるにまかせる .l è ave A ó ut [ó ut A ]1 【集団リスト議論などから】Aを入れない, 抜かす, 落とす «of » ; Aを考えに入れない, 無視する ▸ feel left out 疎外感を味わう 2 A 〈洗濯物車など〉を外に出して [出したままにして ]おく .l è ave A ó ver [ó ver A ]Aを残しておく ; Aを延期する ; 〖be left overで〗 «…から » 残る, 余る «from » ▸ The salad is left over from yesterday .そのサラダは昨日の残り物です ▸ a bill [an unpaid bill ] left over from last month 先月の未払い金額 l é ave A to ì t A 〈人〉に一人で事に当たらせる, 任せる .l è ave A to one s é lf A 〈人〉を一人にしておく .l è ave [l è t ] w è ll (｟米｠enough ) al ó ne 他人事には手を出さない ▸ What's going on next door is nothing to do with us. Let's just leave well alone .隣で何が起ころうが僕たちとは関係がない . 放っておこう To be l é ft till c á lled for .局留め置き〘郵便物に表記する指示〙.

leave

leave 2 /liːv /〖語源は「楽しみ」〗名詞複～s /-z /1 U C (特に軍隊官庁などの )休暇 (期間 ), 休暇許可 , 賜暇（しか）▸ a soldier on leave 休暇中の兵士 ▸ sick [maternity, compassionate ] leave 療養休暇 [出産休暇, 忌引き ]▸ take French leave 無断欠勤 [欠席 ]する, 無断で退席する 2 U ｟かたく｠ «…する » 許可 (permission ) «to do » ▸ without leave 無許可で ▸ leave to stay in the US 合衆国の滞在許可 ▸ take leave to do 勝手ながら …する ▸ (a ) leave of absence 賜暇, 休暇 (期間 )▸ by [with ] your leave ｟古｠失礼ながら, ご免こうむって .3 U ｟かたく｠いとまごい , 別れ ▸ take A's leave ≒take leave of A A 〈人〉にいとまごいをする t à ke l é ave of one's s é nses 気が狂う, おかしな行動をとる, 気狂いじみたふるまいをする .without (so m ù ch as ) a ‘by your l é ave ’｟やや古｠許可を請うことなく, 失礼にも .

leave

leave 3 動詞自動詞〈植物が〉葉を出す (leaf ).

leaven

leav en /lév (ə )n / (! -ea-は /e /) 名詞 1 U パン種 ; 酵母, イースト (yeast ).2 U C (内部から徐々に変化をかもし出す )気勢, 気運 ; 潜在的影響 [感化 ]力 ▸ a leaven of A Aの気運動詞他動詞 1 …にパン種を入れてふくらませる, …を発酵させる .2 …に感化を及ぼす, …を改革する, 活気づける ; «…を » …にしみ込ませる «with » .l é av en ing 名詞 U C 影響 [感化 ]力 ; U パン種 .

leaves

leaves /liːvz /名詞 leafの複数形 .