ふるい

ふるい 【古い 】1 【長い時間を経た 】old ; 【非常に古い 】ancient . (!通例限定的に ) ▸ 古い城 an old [an ancient ] castle .▸ 私の古い ｟昔の ｠友人 an old friend of mine / my old friend .▸ 古い ｟古くからの ｠慣習 an old [a time-honored ] custom .▸ 古いしきたりを破る break old conventions .▸ 日本は古い歴史のある国です Japan has an ancient [a long ] history .▸ この寺には400年の古い ｟長い ｠歴史がある This temple has a long [╳an old ] history of 400 years .2 【新鮮でない 】old ; 【古くなって味がない 】stale .▸ 古い米 【古米 】old rice .▸ 古くなったパン stale bread .3 【時代遅れの 】out-of-date ; 【古めかしい 】old-fashioned ; 【使い古した 】worn-out ; 【文句などが陳腐な 】hackneyed .▸ 古い考え out-of-date [outdated, old-fashioned ] ideas .▸ 古い表現 a hackneyed [a trite ] expression .▸ 古い上着 a worn-out coat .▸ 古い ｟旧式の ｠ミシン an old style [type of ] sewing machine / an out-of-date [an old-fashioned ] sewing machine .▸ そういう考え方は古い That kind of thinking is out-of-date [behind the times ].▸ その服は今ではもう古い 【流行遅れだ 】That dress is now out-of-date [old-fashioned ].▸ その手は古い. もうきかないよ It's the same old trick . It won't work .

ふるい

ふるい 【篩 】a sieve /sív /; 【主に料理用の 】a sifter .ふるいにかける sift / sieve, put … through a sieve 〖選び出す 〗screen .▸ 小麦粉をふるいにかけてボールに入れる sift [sieve ] the flour into a bowl .