わせい

わせい 【和声 】〘音楽 〙harmony .和声学 harm ó nics .

わせい

わせい 【和製 】和製の 形容詞 made-in-Japan .▸ 和製ベーブルース the Babe Ruth of Japan / a Japanese Babe Ruth .和製英語 Japanese English .解説 和製英語 :英語にある単語を使って (または組み合わせて )はいるが, 本来の英語には見られない言葉や意味で日本語の中で使用される言葉を和製英語という ．マカロニウエスタン ((＜macaroni +western ) 英語では spaghetti western ), ミルクコーヒー ((＜milk +coffee ) 英語では coffee with milk ) など, 日本でつくり出された, 英語にはない言葉 （⇨1 ） や ，車のハンドル (英語で handle は 「(ドアの )取っ手 」), ムーディー (英語で moody は 「不機嫌な, むら気な 」)など, 英語にもある言葉であっても日本語の中ではその意味が異なるもの （⇨2 ） などがある (詳しくは該当の項目を参照 ).日本でつくり出された, 英語にはない言葉 ガソリンスタンド (＜gasoline +stand ) a filling station / カンニングペーパー (＜cunning +paper ) a crib sheet / セールスポイント (＜sales +point ) a selling point / ダイニングキッチン (＜dining +kitchen ) a kitchen (-cum )-dining room / チアガール (＜cheer +girl ) a cheerleader / バックネット (＜back +net ) a backstop / バックミラー (＜back +mirror ) a rear-view mirror / フォアボール (＜four +ball ) a walk / フリーダイヤル (＜free +dial ) a toll free call / ベッドタウン (＜bed +town ) a bedroom town .英語にもあるが日本語では意味が異なるもの アメリカンコーヒー coffee (!American coffee は 「アメリカ製のコーヒー 」) / コンセント a (wall ) socket (!consent は 「同意 」) / シャープペンシル a mechanical pencil (!sharp pencil は 「鋭い鉛筆 」) / トレーニングパンツ sweat pants (!training pants は 「幼児の排便用しつけパンツ 」) / ベビーカー a stroller (!baby car は 「小型自動車 」) / マイカー one's own car (!my car は 「私の車 」) / モーニングサービス breakfast special (!morning service は 「朝の礼拝 」) .