adaptar

adaptar verbo transitivo 1 Cambiar una cosa, modificarla o ajustarla para que sea válida, sirva, funcione, etc. , en una situación nueva y con características distintas :las empresas deberán adaptar sus estatutos a lo dispuesto en la nueva ley; un buen orador debe adaptar la forma al contenido del mensaje; el programa intenta adaptar los servicios educativos a las necesidades de la población ;compraremos un vehículo que se adapte a nuestras necesidades; el romanticismo define un tipo de música que se adapta perfectamente al modo de vida que los escritores románticos habían forjado .SINÓNIMO ajustar, amoldar .2 Dar a una narración o a una obra científica, literaria, etc. , forma distinta de la original para que pueda ser difundida por un medio o entre un público distintos de aquellos para los que fue concebida :cuento adaptado del original alemán; la obra, adaptada por Martín Gaite, fue estrenada en julio; con esta, ya son tres las obras de García Márquez que ha adaptado y llevado al cine .3 adaptarse verbo pronominal Modificar [un ser vivo ] alguna de sus características o tener unas características que le permiten desarrollarse en un lugar o situación distintos a los originales o idóneos :el pico ganchudo y cortante del águila está especialmente adaptado para desgarrar la carne; los murciélagos son mamíferos que se han adaptado perfectamente al vuelo; las bajas temperaturas del terreno hacen que el viñedo no se adapte bien; los cetáceos son mamíferos adaptados a la vida acuática .4 adaptarse Acomodarse o ajustarse [una persona ] a un lugar o una situación distintos de los habituales :niños inquietos y creativos se adaptan mejor a métodos en los que prima el descubrimiento y la iniciativa personal .SINÓNIMO amoldarse .