French Dictionary
atteindre
atteindre v. tr. verbe transitif direct 1 Attraper. : Peux-tu atteindre ce verre en haut de l ’armoire? 2 Arriver (en un lieu ). : Nous atteindrons Québec dans deux heures. SYNONYME parvenir . 3 Blesser. : Des débris de verre l ’ont atteinte. SYNONYME frapper ; toucher . 4 figuré Bouleverser. : Cette nouvelle l ’atteignit profondément. SYNONYME blesser ; ébranler ; émouvoir . 5 Toucher. : Atteindre son but. SYNONYME parvenir à . verbe transitif indirect Parvenir à. : Atteindre à la perfection. Note Syntaxique En ce sens, le verbe se construit avec la préposition à. éteindre INDICATIF PRÉSENT J ’atteins, tu atteins, il atteint, nous atteignons, vous atteignez, ils atteignent. IMPARFAIT J ’atteignais, tu atteignais, il atteignait, nous atteignions, vous atteigniez, ils atteignaient. FUTUR J ’atteindrai, tu atteindras. PASSÉ SIMPLE J ’atteignis, nous atteignîmes. CONDITIONNEL PRÉSENT J ’atteindrais, tu atteindrais, nous atteindrions. IMPÉRATIF PRÉSENT Atteins, atteignons, atteignez. SUBJONCTIF PRÉSENT Que j ’atteigne, que tu atteignes, qu ’il atteigne, que nous atteignions, que vous atteigniez, qu ’ils atteignent. PARTICIPE PRÉSENT Atteignant. PASSÉ Atteint, einte.Conjugaison Les lettres gn sont suivies d ’un i à la première et à la deuxième personne du pluriel de l ’indicatif imparfait et du subjonctif présent. (Que ) nous atteignions, (que ) vous atteigniez.Note Orthographique att ein dre.