traspasar

traspasar verbo transitivo 1 Pasar [una cosa ] de una parte de un cuerpo a la parte opuesta del mismo :en los perniles del pantalón se le notaba el sudor de la cabalgada que traspasaba la piel; de repente el palo de la escoba traspasó el tabique .2 Pasar de un lado al otro de una cosa :traspasar el río; traspasar el umbral; que nadie traspase las tapias del huerto; una mezcla de olores traspasó las ventanas mal encajadas y los agrietados muros .SINÓNIMO atravesar, cruzar .3 Trasladar o llevar una cosa de un lugar a otro :traspasó los muebles del cobertizo a la casa .4 Dar o ceder una cosa propia :aquella partida de obreros traspasó a la calma del páramo una densa algarabía; los órganos del partido están traspasando su poder a los comités locales y los parlamentos .5 Ceder el alquiler o la venta de un local o un establecimiento a alguien a cambio de dinero :traspasar un negocio; traspasar una casa .6 Hacerse sentir [un dolor físico o moral ] con mucha intensidad :traspasado por el dolor .7 Quebrantar o desobedecer una norma o una ley :eso traspasa las normas de convivencia .8 Pasar [una cosa ] más allá de un cierto límite :su fama traspasó las fronteras de América; aquel hecho traspasó las lindes de la tolerancia .SINÓNIMO sobrepasar .9 En algunos deportes, como el fútbol, vender [un club ] alguno de sus jugadores :el equipo que ganó la liga no traspasará jugadores durante esta temporada .