acheter

acheter v. tr. , pronom. verbe transitif 1 Se procurer quelque chose contre paiement. : Le yen permettait d ’acheter n ’importe quoi à n ’importe quel prix, des châteaux dans le Bordelais au Rockefeller Center. Acheter (au ) comptant, à crédit, au détail, en gros. ANTONYME vendre . 2 figuré Obtenir la collaboration de quelqu ’un, au moyen d ’un avantage. : Il a nié que le Parti des travailleurs ait distribué des pots-de-vin mensuels à des députés de petits partis pour acheter leurs voix. SYNONYME corrompre ; soudoyer . Note Technique En ce sens, le verbe a un sens péjoratif. 3 figuré Payer chèrement quelque chose. : Acheter la sécurité au prix de sa liberté. Note Technique En ce sens, le verbe n ’a pas une valeur défavorable. 1 Faire l ’acquisition de quelque chose pour soi. : Elle s ’est acheté une voiture hybride. 2 figuré S ’offrir, se procurer. : Ils essaient de s ’acheter une bonne réputation. 3 Être acheté. : La liberté ne s ’achète pas. Note Grammaticale À la forme pronominale, le participe passé de ce verbe s ’accorde en genre et en nombre avec le complément direct si celui-ci le précède. Les robes qu ’elle s ’est achetées. Le participe passé reste invariable si le complément direct suit le verbe. Elle s ’est acheté une tenue estivale. FORME FAUTIVE acheter (une idée, un argument, un point de vue, une suggestion ). Anglicisme au sens de adopter (une idée ), admettre (un argument ), souscrire à (un point de vue ), retenir (une suggestion ). : Six pays ont adopté (et non *acheté ) cette idée, admis cet argument, souscrit à ce point de vue, retenu cette suggestion. congeler Conjugaison Le e se change en è devant une syllabe contenant un e muet. Il achète, mais il achetait.