participe

participe n. m. nom masculin grammaire Forme verbale employée à titre d ’adjectif (participe passé sans auxiliaire ) ou de verbe. : Le participe passé, le participe présent.

participer

participer v. tr. ind. verbe transitif indirect 1 Prendre part à. : Participer aux réjouissances, à une excursion. 2 Collaborer, apporter son concours. : Les amis participeront à cette entreprise audacieuse. SYNONYME associer ; coopérer . 3 Contribuer. : Les enfants ont participé à l ’achat de ce cadeau. Note Syntaxique En ces sens, le verbe se construit avec la préposition à. 4 littéraire Tenir de. : La tendresse participe de l ’amour. Note Syntaxique En ce sens, le verbe se construit avec la préposition de. aimer

partícipe

partícipe adjetivo /nombre común Que toma parte o participa en una cosa o una acción junto con otros :su amigo fue partícipe en el robo .hacer partícipe Comunicar una cosa a una persona o compartirla con ella :nos llamó para hacernos partícipes de su alegría; el Gobierno ha de hacer partícipe a la oposición, con la discreción necesaria, de los logros que se obtengan en las negociaciones .ETIMOLOGÍA Préstamo (s. xvi ) del latín particeps, participis, compuesto por pars, partis ‘parte ’ y capere ‘tomar ’. De la familia etimológica de parte (V.) y caber (V.).