French Dictionary
offrir
offrir v. tr. , pronom. verbe transitif 1 Présenter en cadeau. : Offrir des chocolats. SYNONYME donner . 2 Proposer quelque chose à quelqu ’un, souvent en échange de quelque chose. : Je vous offre 5 000 $ pour cette voiture. Il a offert à son ami de prendre la relève. Elle s ’est offerte à travailler avec eux. Note Syntaxique La construction avec la préposition de est la plus courante. La construction avec la préposition à suivie de l ’infinitif est plus littéraire. 3 Présenter. : Cette suggestion offre de nombreuses possibilités. SYNONYME comporter . verbe pronominal S ’accorder. : Il est temps de nous offrir quelques jours de vacances. SYNONYME payer . Note Grammaticale À la forme pronominale, le participe passé de ce verbe s ’accorde avec le complément direct si celui-ci le précède. Les vacances à la campagne qu ’elle s ’est offertes. Ils se sont offerts pour les seconder. Le participe passé reste invariable si le complément direct suit le verbe. Ils se sont offert quelques minutes de répit. FORME FAUTIVE offrir un cours. Calque de « to offer a course » au sens de donner un cours. ouvrir INDICATIF PRÉSENT J ’offre, tu offres, il offre, nous offrons, vous offrez, ils offrent. IMPARFAIT J ’offrais. PASSÉ SIMPLE J ’offris. FUTUR J ’offrirai. CONDITIONNEL PRÉSENT J ’offrirais. IMPÉRATIF PRÉSENT Offre, offrons, offrez. SUBJONCTIF PRÉSENT Que j ’offre. IMPARFAIT Que j ’offrisse. PARTICIPE PRÉSENT Offrant. PASSÉ Offert, erte.