ausbrechen

aus bre chen starkes Verb |au sbrechen |1 a Perfektbildung mit »hat « (aus etwas ) herausbrechen Steine [aus der Mauer, aus der Wand ], eine Wand ausbrechen | ich habe mir einen Zahn ausgebrochen b Perfektbildung mit »ist « aus einer Verankerung herausbrechen, sich aus etwas lösen der Bolzen ist ausgebrochen c Perfektbildung mit »hat « durch Herausbrechen von Mauerwerk herstellen eine zusätzliche Tür, ein Fenster ausbrechen 2 a Perfektbildung mit »hat « Gartenbau, Weinbau unfruchtbare, überzählige Triebe ausschneiden, entfernen Geize ausbrechen b Perfektbildung mit »hat « Gartenbau, Weinbau von überzähligen Trieben befreien die Reben, Tomaten ausbrechen c Perfektbildung mit »hat « Gartenbau, Weinbau durch Ablösen von der Pflanze ernten Bohnen ausbrechen 3 Perfektbildung mit »hat « (etwas, was man gegessen hat ) wieder erbrechen der Kranke brach das Essen [wieder ] aus 4 a Perfektbildung mit »ist « aus einem Gewahrsam entkommen ein Gefangener ist [aus dem Gefängnis ] ausgebrochen | die Raubtiere brachen [aus den Käfigen ] aus b Perfektbildung mit »ist « Militär eine Einkreisung durch feindliche Truppen durchbrechen aus einem Kessel ausbrechen c Perfektbildung mit »ist « sich aus einer Bindung lösen, eine Gemeinschaft verlassen aus seiner Ehe, aus der bürgerlichen Gesellschaft, aus dem Alltag ausbrechen 5 a Perfektbildung mit »ist « (von Reittieren ) vor einem Hindernis verweigern und sich seitwärts aus der vorgesehenen Richtung wegdrehen, wegbewegen das Pferd ist vor der Hürde ausgebrochen b Perfektbildung mit »ist « die eingeschlagene Richtung, Bahn verlassen bei einer Bremsprobe war [ihm ] der Wagen seitlich ausgebrochen aus der Spur geraten | in der Kurve wollte der Wagen mit dem Heck ausbrechen 6 a Perfektbildung mit »ist « (vom Schweiß ) aus den Poren austreten mir, dem Kranken brach der Schweiß aus b Perfektbildung mit »ist « mit Heftigkeit einsetzen; plötzlich beginnen Jubel, Streit, eine Meuterei, ein Aufstand, der Frühling, eine Panik, ein Krieg, eine Feuersbrunst bricht aus c Perfektbildung mit »ist « (von Krankheiten o. Ä.) zum Ausbruch kommen; mit Heftigkeit auftreten eine Epidemie, Krankheit bricht aus | figurativ der Wohlstand ist ausgebrochen allgemein verbreitet 7 Perfektbildung mit »ist « (von einem Vulkan ) aktiv werden ein Vulkan bricht aus 8 Perfektbildung mit »ist « (in Bezug auf Gefühlsäußerungen ) plötzlich und heftig in etwas verfallen, mit etwas beginnen in Gelächter, Weinen, Zorn ausbrechen | in Klagen, Tränen, Schluchzen ausbrechen | die Menge war in Jubel ausgebrochen