うかべる

うかべる 【浮かべる 】1 【水に 】【浮かせる 】float ; 【船などを走らせる 】sail .▸ ヨットを浮かべる sail a yacht .▸ 子供たちは池におもちゃの船を浮かべた The children floated [put ] some toy boats on the pond .2 【表面に表す 】【顔つきをしている 】look ; 【表情などを示す 】show *, express ; 【態度 表情などを表している 】wear * (!状態を示す ) .▸ 笑み [目に涙 ]を浮かべて話す speak with a smile [tears in one's eyes ].▸ 彼は顔に不満の色を浮かべていた He looked dissatisfied .His face showed dissatisfaction .▸ 彼女はいつもほほえみを浮かべている She always wears a smile . (!一時性を強調するときは She is wearing a smile. と進行形を用いる ) ▸ 彼女は目に涙をいっぱい浮かべていた Her eyes filled with tears .Tears filled her eyes .3 【心に 】【想像する 】imagine , 【鮮やかに 】picture ; 【思い出す 】remember, recall . （⇨思い出す , ⇨思い浮かべる ）