The Wordsmith Dictionary

re mem ber /rɪmémbə r /〖re (元に )member (記憶している )〗(名 )remembrance コーパス頻度ランク remember (A [A's ]) doing ①being (↓他動詞 1b 第1例 )②saying (↓他動詞 1b 第2例 )③thinking (↓他動詞 1b 第5例 )④seeing (↓他動詞 1b 第4例 )⑤going (↓他動詞 1b 第3例 )❢remember は「…を覚えている」が基本の意の動詞で, 〖～ doing 〗と〖～ to do 〗で意味が異なるので注意する (↓他動詞 3 語法 ).動詞～s /-z /; ～ed /-d /; ～ing /-b (ə )rɪŋ / (!(1 )通例進行形にしない; ↓自動詞 2 語法 . (2 )時にそれほど大きな意味の差を生じることなくcanやcouldを伴うことがある ) 他動詞 1 a. 〈人が〉〈人物事〉を覚えている , 記憶している ; 〖remember (that )節 /wh節〗…ということを […かを ]覚えている ; 〖remember A as (being ) C 〗A 〈人物〉をCであると覚えている (!Cは名詞形容詞 ) ▸ I (can ) remember the day well [clearly, like (it was ) yesterday ].私はその日のことをよく [はっきりと, きのうのことのように ]覚えている (!like (it was ) yesterday はas if it were yesterdayともできる ) ▸ She remembered that she had promised to help him .彼女は彼を助けてやると約束したことを忘れていなかった ▸ I can't remember whether it was Rome or Naples .私はそれがローマだったのかナポリだったのか覚えていない ▸ I remember her as being aggressive .私は彼女を積極的な女性であると記憶している ▸ scarcely [vaguely, dimly ] remember A Aをあまりよく覚えていない [ぼんやりと覚えている ]▸ distinctly [vividly ] remember A Aをはっきりと覚えている .b. 〖remember (A [A's ]) doing 〗(A 〈人〉が )…したことを覚えている (↓3 語法 )▸ I remember being impressed with his work .彼の仕事ぶりに感銘を受けたのを覚えています ▸ I remember my father [｟かたく｠father's ] saying once, “Never give up. ”私は父がかつて「絶対あきらめるな」と言ってくれたのを覚えている ▸ I remember him [｟かたく｠his ] going fishing with Bob .彼はボブと釣りに行ったと僕は記憶している ▸ I remember seeing you several times .何度かお会いしたのを覚えています ▸ She remembers thinking how smart her teacher was .彼女は先生って何て頭がいいのかしらと思っていたのを覚えている 2 〈人が〉〈物事〉を思い出す , 思い起こす ; 〖remember (that )節 /wh節〗…ということを [ …かを ]思い出す ; ｟書｠〖直接話法〗…と思い出す (!(1 )伝達部は主に文尾文中に置かれる; →say 他動詞 1 a 語法 . (2 )挿入節として文尾文中文頭も可能; →believe コーパスの窓 ) ▸ remember one's promise 自分がした約束を思い出す ▸ I know her daughter, but I can't remember her name (right ) now .彼女の娘のことは知っているが, 今ちょっと名前をど忘れしてしまった ▸ I suddenly remembered that I had an appointment with Ms. Adams .アダムズさんと会う約束をしていたのを急に思い出した ▸ Remember that children burn easily .子供は日焼けをしやすいことを忘れないでください ▸ He remembered what his mother had said .彼は母親に言われたことを思い出した ▸ “We were in love, ” she remembers .「私たちは愛し合っていたのだ」と彼女は思い起こす .3 〖remember to do 〗〈人が〉忘れずに …する , …するのを覚えている ; 〖～ A 〗A 〈物〉を買う [持ってくる ]のを覚えている (↔forget )▸ Remember to take this pill every day .毎日この錠剤を忘れず飲んでください ▸ Did you remember pepper? コショウを忘れずに買いましたか .語法 remember doing とremember to do remember do ing の do ingはすでにやってしまった過去の内容を表し, remember to do のto do は達成すべき未来の内容を表す ▸ I remember mailing the letter. ≒I remember (that ) I mailed the letter .手紙を投函した覚えがある (!「投函したことを覚えている」の意 ) ▸ I remembered to mail the letter. ≒I didn't forget [never forgot ] to mail the letter .忘れずに手紙を投函した (!「投函すべきことを忘れなかった」の意 ) . なお, 過去の内容を述べるのにremember (ed ) having done を用いるのは｟まれ｠.4 〈死者〉を追悼する , 悼む ▸ remember one's war dead 戦死者を悼む .5 〖通例 be ～ed 〗〈人が〉 «…が理由で /…として » 人々の記憶に残る «for /as » ▸ He will be remembered for his contribution to the field of medicine .彼は医学の分野に貢献したことで後世に名を残すであろう .6 (記念として )〈人〉に贈り物をする ▸ He always remembers his wife on their wedding anniversary .彼は結婚記念日にはいつも奥さんに贈り物をする ▸ Her uncle remembered her in his will .彼女のおじさんは遺言で彼女に遺産を残してくれた .7 ｟主に英話｠〖通例命令形で〗【人に】〈人〉のことをよろしくと伝えてください «to » ▸ (Please ) remember me to your parents .ご両親にどうぞよろしくお伝えください (!｟米｠｟英｠ともに (Please ) give my regards to your parents. の方が普通 ) ▸ My husband asked to be remembered to you .主人がよろしくと申しておりました .8 〖to ～; 先行する名詞を修飾して〗〈お祝いなど〉を楽しい思い出として残す ▸ I'll make it a night to remember .私は今夜 (の楽しいひと時 )を忘れられない夜にしたい .自動詞 1 覚えて [記憶して ]いる , 忘れないでいる ▸ Remember , two negatives make a positive .否定が2つで肯定になるということを覚えておいてください ▸ if I remember rightly [correctly ]私の記憶が確かなら ▸ as far as I can remember 私の記憶する限りでは 2 思い出す ▸ I won't be with you. Remember ?(過去の約束を確認して )一緒には行かないよ, いいね ▸ Now I remember .今 [やっと ]思い出した (!過去形にしないことに注意 ) .語法 rememberと進行形 remember はもともと状態を表すので通例進行形にはしないが, 変化進展を強調するときは進行形で用いられることがある ▸ “Where is this place? ” “Don't you remember? ”He started to say no and suddenly he was remembering .「ここはどこですか」「覚えていないのかい」彼はええと言いかけたが突然記憶がよみがえってきていた .It m ù st [sh ò uld, h à s to ] be rem é mbered that …＝It is w ò rth rem é mbering that ……ということを肝に銘じる [記憶に留めておく ]べきである .