かきたてる

かきたてる 【書き立てる 】〖大々的に扱う 〗【興味本位に 】write * sensationally, ｟話 ｠ splash 〘a scandal 〙; 【突出させて扱う 】play … up ; 〖書き並べる 〗make * a list of …, list, ｟書 ｠ enumerate .▸ 彼は新聞にその新作の劇のことを書き立てた ｟ほめてあれこれ書いた ｠He wrote up the new play in the newspaper .▸ その醜聞は第一面に大いに書き立てられた The scandal was splashed across the front page .▸ 彼は私の欠点を手紙の中で書き立てた He gave a list of my faults in his letter .

かきたてる

かきたてる 【掻き立てる 】【感情などを 】stir (-rr- ) … up, fire, arouse /əráuz /, provoke, ｟書 ｠ excite .▸ 想像力をかき立てる excite [stir up ] 〘his 〙 imagination .▸ 彼らは反日感情をかき立てようとした They tried to stir up anti-Japanese feeling .▸ その話は私の想像力をかき立てた The story fired my imagination [me with imagination ].