くだける

くだける 【砕ける 】〖壊れる 〗break *, be broken ; 【粉々になる 】smash, shatter, crash ; 【押しつぶされる 】crush . (!smash は受ける衝撃の強さに, shatter は飛び散る破片に, crash はすさまじい音に重点がある ) （⇨砕く ）▸ 岩に砕ける波 waves breaking [crashing ] against the rocks .▸ 花びんが落ちて粉々に砕けた The vase dropped and smashed to pieces . (!broke into pieces では上記ほど細かく割れた感じがしない )