けち

けち 一 1 （名 形動 ）文 ナリ 一 ① 出すべき金銭や品物を必要以上に惜しむこと 。また ，そのようなさまや人 。吝嗇 （りんしよく ）。「―な人 」② 貧弱で取るに足りないこと 。くだらないこと 。また ，そのさま 。「―な商売を営む 」③ こせこせして卑しいこと 。気持ちのせまいこと 。また ，そのさま 。「―な考え 」「文句をつけるような ―な男ではない 」二 ① 不吉なことの前兆 ，またそのように思われるさま 。縁起の悪いこと 。「短冊をお寺でもらふ ―な事 」〈誹風柳多留 21 〉② 景気のよくない こと （さま ）。「あんまり ―な此時節 」〈浄瑠璃 神霊矢口渡 〉派生 ―さ （名 ）二 （接頭 ）〔近世語 〕形容詞に付いて ，卑しめののしる意を添える 。「―ふとい二才野郎ぢやな 」〈歌舞伎 幼稚子敵討 〉

けち

けち 名詞 〖金などで 〗【性質 】stinginess ; 【人 】a miser /máizə r /; ｟主に米話 ｠a cheapskate ; 〖心の狭さ 〗narrow-mindedness .▸ けち ！You miser [cheapskate ]!けちな 形容詞 1 【金などで 】｟やや話 ｠stingy /stín d ʒi / (↔ generous ) ; mean ; ｟話 ｠tight (-fisted ); miserly ; ｟米 ｠close ｟with ｠. （けちけち ⇨文例 ）使い分け stingy 最も一般的な語 .mean 金を出ししぶること .tight (-fisted )締まり屋で手に入った金を出したがらないこと .miserly 少し改まった語で, 金をためるのが好きで, 極端に出ししぶること .▸ 彼は大変けちな男だ He's a very stingy [tight-fisted ] man .He's very stingy [mean, tight , 〘婉曲的 〙 extremely careful ] with his money .▸ 彼女, ひどくけちなの. ぜったいお金を払わないのよ She's so cheap . She never pays for anything . (!この cheap は ｟米話 ｠ で stingy とほぼ同意 ) 2 【心の狭い 】narrow-minded, petty, mean . (!この順で軽蔑の含みは強くなる ) ▸ あいつはけちなやつだ He is a narrow-minded [a mean ] fellow .けちがつく ▸ 我々のプロジェクトに最初からけちがついた Something bad [unlucky ] happened to our project at the (very ) beginning .けちをつける ▸ 彼は私の仕事にいつもけちをつけてばかりいる He' s always criticizing [finding fault with ] my work . (!always とともに進行形で用いると通例非難の意を表す )