ごちゃまぜ

ごちゃまぜ 【ごちゃ混ぜ 】▸ ごちゃ混ぜにする 【混ぜ合わせる 】mix … (up )｟with ｠ (!up がある方が強意的. up がある場合, しばしば受身で 「(他の人 物と )混同する 」や 「雑然とした状態にする 」の意に用いる ) 【雑然とした状態にする 】jumble ｟up, together ｠ (!通例受身で ) .▸ 仕事と遊びをごちゃ混ぜにする mix business with pleasure / mix business and pleasure together .▸ 机の上は本と書類がごちゃ混ぜになっていた Books and papers were jumbled (up [together ]) on the desk .Books and papers were mixed up on the desk .There was a jumble [a mix ] of books and papers on the desk .