しまう

しまう 【仕舞う 】1 【終了する 】【仕事などを 】stop (-pp- ) (working ); 【店などを 】close, shut *.▸ 店をしまう時間だ It's time to close [shut ] the store .2 【片づける 】【見えない所に 】put *… away ; 【元の場所に戻す 】put … back ; 〖保存する 〗keep *; 【必要なときに備えて 】store ; 【大切に 】treasure .▸ 服をたんすにしまう [しまっておく ]put the clothes away [keep the clothes ] in the chest . (!store the clothes away とすれば 「しまう 」の意でも 「しまっておく 」の意 ) ▸ 本をかばんにしまう pack up one's books .▸ 私は初恋の思い出を心にしまっている I treasure the memory of my first love .▸ 彼がその話を胸にしまっておいたのは賢明だった He was wise to keep the news to himself .会話 ▸ 「この金どうしよう 」「金庫にしまっておきなさい 」“What about this money? ” “Lock it up in the safe .” (!lock … up は 「鍵 （かぎ ）をかけてしまう 」の意 )