そえもの

そえもの 【添え物 】【付け加えたもの 】an addition ; 【景品 】｟米 ｠a premium ; a giveaway .翻訳 ▸ 樹木も草花もここでは添え物にすぎず ，壮大な水の造形がとどろきながら林立しているのにわたしは息をのんだ 山崎正和 『水の東西 』Trees and flowers were secondary [had only a secondary role ] here . It took my breath away to see the pillars [structures ] of water standing side by side, making roaring [rumbling ] sounds . (!(1 ) 「添え物 」は secondary (脇役的存在 )と表す ． (2 ) 「…で息をのむ 」は …takes one's breath away と表す )