ただいま

ただいま 間投詞 Hi, Hello ; I'm home [back ] (now )! (!米英では帰宅時に日本語のような決まり文句はない. 例えば, 新婚夫婦なら I missed you! ということもある ) 会話 ▸ 「ただいま ，お母さん 」「まあ ，お帰り ．楽しかった ？」“Hi , Mom . I'm home .” “Hi, dear . Did you have a good time? ”ただ今 副詞 （⇨今 ）1 【現在 】【目下 】now ; 【将来はともかく今は 】at present .▸ ただ今パリに滞在中です I'm (now [｟主に米 ｠ presently ]) staying in Paris . (!「今 」は特に副詞で示されないこともある ) 2 【少し前 】just (!通例文中で完了形とともに用いる ) ; just now . (!通例文尾で過去形とともに用いる ) ▸ ただ今手紙を書き終えたところです I finished a letter just now . (!╳I have finished a letter just now. とはいわない ) I have just finished [｟主に米 ｠ I just finished ] a letter .3 【近い未来 】just (!通例文中で進行形や be going [about ] to do などとともに用いる ) ; 【すぐに 】｟話 ｠right away, in a minute . （⇨すぐ ）▸ ただ今参ります I'm (just ) coming [╳going ].I'll be there right away .